easton-z-zebulun-tribe-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**스불론 지파 (Zebulun Tribe Of)**

시내에서(민수기 1:31), 그리고 가나안에 들어가기 전에 수효가 계수되었다(26:27). 그것은 가나안 사람들을 쫓아내지 못하고 다만 그들을 조공 바치는 자로 삼은 지파들 가운데 하나였다(사사기 1:30). 그 지파는 공적인 일에 별 관심을 두지 않았다. 그러나 기드온의 부름에는 기꺼이 응하였고(6:35), 이후 헤브론에서 다윗을 왕으로 세우는 일을 도왔다(역대상 12:33,40). 다른 북쪽 지파들과 함께 스불론은 디글랏빌레셀에 의해 앗시리아 땅으로 끌려갔다(열왕기하 15:29). 드보라의 노래에서 "스불론에서는 서기관의 붓을 잡은 자들"(사사기 5:14)이라는 말은 개역표준역(RSV)에서 "지휘봉을 잡은 자들"로 옮겨졌다. 이는 의심스러운 번역이다. "'서기관' 또는 '기록하는 자'를 뜻하는 단어 소페르(Sopher)는, 그것과 결합된 '막대기' 또는 '붓'을 뜻하는 단어 셰베트(Shebhet)를 한정한다. 앗시리아 비문에 나오는 '서기관의 막대기'는 나무나 금속으로 된 첨필(stylus)로, 그것의 도움으로 점토판이 새겨지거나 파피루스에 문자가 기록되었다. 그것을 휘두른 서기관은 '율법을 주는 자들'의 동료이자 조력자였다"(세이스).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-z-zebulun-tribe-of (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역