easton-w-window (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**창문(Window)**

본래 빛과 공기가 들어오도록 집에 낸 구멍에 지나지 않으며, 열고 닫을 수 있는 격자로 덮여 있었다(왕하 1:2; 행 20:9). 여리고의 정탐꾼들과 다마스쿠스의 바울은 성벽에 맞닿은 집의 창문에서 달아 내려졌다(수 2:15; 고후 11:33). 구름은 비유적으로 "하늘의 창"이라 불린다(창 7:11; 말 3:10). 사 54:12에서 이렇게 번역된 단어는 오히려 "성가퀴"(70인역 '방벽'; RSV '뾰족탑')로 번역하는 것이 마땅하며, 게제니우스는 "톱니 모양 성가퀴, 곧 태양 혹은 햇살"로 옮겨, 태양처럼 빛이 뻗어 나가는 모양을 지녔다고 본다.