easton-w-weaving-weavers (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**직조와 직공 (Weaving Weavers)**

직조는 매우 이른 시대에 행해진 기술이었다(출 35:35). 이집트인들은 특별히 그 일에 능숙했으며(사 19:9; 겔 27:7), 어떤 이들은 그들을 직조의 발명자로 여겼다. 광야에서 히브리인들은 직조를 행했다(출 26:1,8; 28:4,39; 레 13:47). 후대에는 그것이 특별히 여인들의 일로 언급된다(왕하 23:7; 잠 31:13,24). 성경에 베틀에 대한 언급은 없으나, "북(shuttle)"(욥 7:6), 베틀 가로대의 "바디집 핀(the pin)"(삿 16:14), "베(the web)"(13,14절), "베틀 채(the beam)"(삼상 17:7; 삼하 21:19)에 대해 읽게 된다. 이사야 38:12(A.V.)의 "쇠약해지는 병으로(with pining sickness)"라는 번역은 개정역에서처럼 "베틀에서(from the loom)"로, 또는 난외주에서처럼 "날실 끝에서(from the thrum)"로 되어야 한다. 또한 "날(warp)"과 "씨(woof)"에 대해서도 읽게 되는데(레 13:48,49,51-53,58,59), 개정역 난외주에는 "날" 대신 "짠 것이나 뜬 것(woven or knitted stuff)"으로 되어 있다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-w-weaving-weavers (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역