easton-v-vine (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**포도나무 (Vine)**

팔레스타인의 가장 중요한 산물 가운데 하나. 그것에 대한 첫 언급은 노아의 역사에 나온다(창 9:20). 그 후 구약과 신약 모두에서 자주 언급되며, 계단식 포도원의 유적에는 유대인들이 그것을 널리 재배했다는 증거가 있다. 그것은 이스라엘이 팔레스타인을 차지하기 전에 이미 그 땅에서 재배되고 있었다. 모세가 보낸 사람들은 에스골 골짜기에서 포도송이를 가져왔는데, 너무 커서 '둘이 막대기에 꿰어 메었다'(민 13:23). 에스골뿐 아니라 엔게디(아 1:14), 헤스본, 십마, 야셀, 엘르알레(사 16:8-10; 렘 48:32,34), 헬본(겔 27:18)의 포도원도 유명하였다. 교회는 포도나무에 비유되며(시 80:8), 그리스도께서는 자신에 대해 '나는 포도나무다'(요 15:1)라고 말씀하신다. 또 그분의 한 비유에서(마 21:33) 우리 주님은 자신의 교회를 '어떤 집주인이 심고 울타리를 둘러친' 포도원에 비유하신다. 호세아 10:1은 개역본에서 '이스라엘은 무성한 포도나무라, 그 열매를 맺는다'로 번역되며, 흠정역의 '이스라엘은 빈 포도나무라, 자기를 위하여 열매를 맺는다'를 대신한다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-v-vine (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역