easton-u-unicorn (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**들소 (Unicorn)**

매우 사납고 강한 짐승으로 묘사된다(민 23:22, RSV는 "들소", 난외주 "영양소"; 24:8; 사 34:7, RSV는 "들소들"). 길들일 수 없는 짐승이다(욥 39:9). 실제로는 두 뿔 달린 짐승이었으나, 그렇게 옮겨진 단어(reem)가 정확히 무엇을 가리키는지는 불확실하다. 어떤 이들은 그것을 물소로, 다른 이들은 아랍인들이 림(rim)이라 부르는 흰 영양으로 보았다. 그러나 가장 가능성이 높은 것은 그 단어가 보스 프리미게니우스("원시 소")를 가리킨다는 것인데, 이것은 이제 온 세계에서 멸종되었다. 이것이 독일인들의 아우어록스(auerochs)였고, 카이사르가(갈리아 전기 6.28) 헤르키니아 숲에 살던 것으로 묘사한 우루스(urus)였다. 이렇게 옮겨진 단어가 들소 또는 들소 위에 적힌 한 앗시리아 비문에서 발견되었는데, 어떤 이들은 그 짐승도 의도된 동물이라고 본다(신 33:17; 시 22:21; 29:6; 92:10 비교).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-u-unicorn (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역