easton-t-tishbite (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**디셉 사람 (Tishbite)**

선지자 엘리야가 이렇게 불렸다(왕상 17:1; 21:17,28 등). 왕상 17:1에서 '거민'으로 번역된 단어는 원문에서 '디셉 사람'으로 번역된 단어와 동일하므로, 그 절은 칠십인역(LXX)에서처럼 "길르앗 디셉 출신 디셉 사람 엘리야"로 읽을 수 있다. 어떤 이들은 이 단어를 "나그네"라는 뜻으로 해석하여, 그 절을 "길르앗의 나그네들 가운데서 온 나그네 엘리야"로 읽는다. 이 칭호는 아마도 그의 출생지가 디셉이었음을 가리키기 위해 선지자에게 주어졌을 것이다. 디셉은 (외경 토비트서에 언급된) 갈릴리 북부의 한 곳으로, 그는 어떤 이유로 거기서 길르앗으로 이주했다. 그러나 유대 역사가 요세푸스(고대사 8:13,2)는 디셉이 길르앗 땅의 어떤 곳이었다고 추정한다. 어떤 이들은 이곳을, 갈릴리 바다에서 정남쪽으로 22마일 떨어진 길르앗 산지 가운데 있는 엘이슈팁과 동일시한다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-t-tishbite (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역