easton-t-tiberias (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**디베랴 (Tiberias)**

한 도시로, 오늘날의 투바리흐이며, 디베랴 바다의 서쪽 기슭에 있다. 이 도시는 헤롯 안티파스가 라카트라고 불리던 더 오래된 도시의 폐허 자리에 세웠으며(주후 16년), 그가 황제 티베리우스의 이름을 따서 그렇게 명명하였다고 한다. 그것은 우리 주님의 역사에서 단지 세 번 언급된다(요 6:1, 23; 21:1). 1837년에 주민의 약 절반이 지진으로 사망하였다. 이 도시의 인구는 이제 약 6천 명이며, 그 가운데 거의 절반이 유대인이다. "우리는 우리 주님께서 이 도시에 들어가셨다는 기록을 읽지 못한다. 그 이유는 아마도 그것이 유대 땅 위에 서 있었으나 실제로는 이방 도시였다는 사실에서 찾을 수 있을 것이다. 그 창건자 헤롯은 그리스의 기예와 로마의 우상 숭배와 아시아의 추한 음란을 한데 모았다. 그곳에는 희극을 공연하기 위한 극장과 광장과 경기장과, 이탈리아의 것들을 본떠 지붕을 금으로 입힌 궁전과, 로마 신들의 형상과, 신격화된 황제들의 흉상이 있었다. 이스라엘 집의 잃어버린 양들에게만 보내심을 받으신 분께서, 이러한 광경들로부터 거리를 두셨을 만하다"(매닝, 『그 거룩한 들판』). 예루살렘이 함락된 후(주후 70년), 디베랴는 팔레스타인의 유대인들의 주요 거주지 가운데 하나가 되었다. 그것은 삼백 년이 넘는 동안 그들의 중심 도시였다. 주후 150년경부터 산헤드린이 이곳에 정착하여 랍비 학교들을 세웠으며, 그것들은 대단한 명성에 이르렀다. 이곳에서 예루살렘(또는 팔레스타인) 탈무드가 5세기 초경에 편찬되었다. 또한 이 같은 랍비 학교에 우리는 마소라에 대하여 빚을 지고 있는데, 마소라는 "구약 히브리어 본문의 독법을 전수하고, 모음 체계를 통하여 히브리어의 발음을 보존한 전승의 집성"이다. 본래의 형태로, 그리고 모든 사본에서 히브리어는 모음 없이 기록되었다. 따라서 그것이 더 이상 말해지는 언어가 아니게 되었을 때, 자음 사이에 어떤 모음을 넣어야 하는지를 아는 것이 중요해졌다. 이것이 마소라에 의해 공급되며, 그래서 이 모음들은 "마소라 모음점"이라고 불린다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-t-tiberias (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역