easton-t-thorn-in-the-flesh (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**육체의 가시 (Thorn In The Flesh)**

(고후 12:7-10). 이 구절에 대하여 많은 해석이 주어졌다. 로마 가톨릭 저술가들은 그것이 불경건으로의 유혹을 가리킨다고 본다. 루터와 칼뱅과 그 밖의 종교개혁자들은 이 표현을 불신앙으로의 유혹을 가리키는 것으로 해석한다. 다른 이들은 이 표현이 "귀나 머리의 통증", 간질 발작, 또는 일반적으로 사도의 사역에 방해가 된 어떤 심한 육체적 질병을 가리킨다고 본다(고전 2:3; 고후 10:10; 11:30; 갈 4:13, 14; 6:17 참조). 상당한 개연성을 가지고 주장된 바로는, 그의 질병이 그의 회심 때 그를 둘러싸고 비춘 눈부신 빛으로 인한 시력의 결함, 곧 급성 안염이었다는 것이다. 이는 갈라디아서 4:14; 고후 10:10, 또한 사도행전 23:5의 진술과, 그가 일반적으로 대필자의 도움을 사용한 사실(롬 16:22 등 참조)을 설명해 줄 것이다. 또 다른 견지로 주장되어 온 것은, 이 "가시"가 그가 때때로 빠져들었으며 그의 성공을 방해한 성격의 약점이었다는 것이다(행 15:39; 23:2-5 참조). "모든 시대에 걸친 하나님의 성도들의 경험이 결정적으로 입증한 사실, 곧 성격의 약점을 정복하기가 어렵다는 사실과, 그 약점이 그 아래에서 신음하는 이들에게 일으키곤 하는 고통과 가책과 굴욕을 우리가 헤아린다면, '육체의 가시' 또는 '말뚝'에 관한 가장 개연성 없지 않은 가설은, 사도의 사랑하는 마음이 가장 쓰라린 시련으로 한탄한 것이 바로 말의 조급함으로 인하여 그가 기꺼이 생명을 바치고자 했던 이들에게 자주 상처를 입혔다는 불행이었다는 것이라고 믿게 될 수 있다"(라이어스, 고린도후서 주석, 서론).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-t-thorn-in-the-flesh (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역