easton-t-teraphim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**드라빔 (Teraphim)**

번영을 주는 자라는 뜻으로, 사람 모양의 우상이며, 크거나 작은데, 로마인들이 숭배하던 조상들의 형상과 유사하다. 다윗을 잡으려고 사울이 보낸 호위병들을 속이기 위해, 그의 아내 미갈은 집안의 드라빔 하나를 가져다가 잠자는 자와 병자가 쓰는 염소 털 두건을 씌워 침대에 눕히고 겉옷으로 덮었다. 미갈은 그것을 병사들에게 가리키며, 다윗이 갑작스러운 병으로 침대에 누워 있다고 둘러댔다(삼상 19:13-16). 그리하여 미갈은 다윗이 도피할 시간을 벌었다. 다윗의 집에 미신적인 목적으로 보관된 조상들의 형상인 드라빔이 있었다는 것을 읽는 일은 이상해 보인다. 아마도 그것들은 미갈이 자기 아버지의 집에서 몰래 가져온 것이었을 것이다. 워즈워스 주교는 이렇게 말한다. '아마도 사울은 하나님께 버림받고 악령에게 사로잡혀 드라빔에 의지하였을 것이며(후에 무당에게 의지하였듯이), 하나님께서 악을 선으로 바꾸셔서 바로 그의 드라빔이(그 자신의 딸의 손으로) 다윗의 도피를 위한 도구가 되게 하셨다'(딘의 '다윗', 32쪽). 요시야는 이런 형태의 우상 숭배를 억압하려고 하였다(왕하 23:24). 에봇과 드라빔은 호세아 3:4에 함께 언급된다. 어떤 이들(체인의 '호세아')은 여기에 언급된, 또 사사기 8:24-27에도 언급된 '에봇'이 그렇게 불리는 제사장 의복의 일부(출 28:6-14)가 아니라, 금이나 은으로 입힌 여호와의 형상(삿 17,18; 삼상 21:9; 23:6,9; 30:7,8 비교)이며, 따라서 드라빔과 연관된다고 추측해 왔다. (둠밈 참조.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-t-teraphim (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역