easton-t-temptation (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**시험 (Temptation)**

시험, 곧 테스트에 부쳐지는 것. 그리하여 하나님께서 아브라함을 '시험하셨고'(창 22:1; RSV는 '시험하셨다'), 환난은 시험한다고, 곧 사람들을 시련하여 그들의 믿음과 인내를 테스트에 부친다고 말한다(약 1:2,12; 신 8:2 비교). 그러나 보통 이 단어는 악한 것으로 유혹하는 것을 뜻하며, 따라서 사탄은 '시험하는 자'라고 불린다(마 4:3). 우리 주님께서는 이런 식으로 광야에서 시험을 받으셨다. 그 시험은 내적인 것이 아니라 실제로 활동하는 교활한 존재에 의한 것이었다. 그것은 스스로 구한 것이 아니었다. 그것은 그분 편에서 순종의 행위로 감당하신 것이었다. '그리스도께서는 이끌리셨고, 내몰리셨다. 그 말씀에는 어떤 강제가 함축되어 있어, 보이지 않는 인격적 힘이 그분을 데려갔다'(마 4:1-11). 우리 주님께서 시험받으신 장소는 일반적으로 콰란타니아 산(참조), 곧 '여리고 근처, 요단 서쪽 평원보다 1,200 내지 1,500피트 높은, 높고 가파른 바위 벽'이었다고 여겨진다. 시험은 모든 사람에게 공통된 것이다(단 12:10; 슥 13:9; 시 66:10; 눅 22:31,40; 히 11:17; 약 1:12; 벧전 1:7; 4:12). 우리는 요셉의 시험(창 39장), 다윗의 시험(삼하 24; 대상 21장), 히스기야의 시험(대하 32:31), 다니엘의 시험(단 6장) 등에 대해 읽는다. 우리가 이 세상에 있는 동안에는 시험에 노출되어 있으므로, 늘 그것을 경계해야 한다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-t-temptation (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역