easton-t-temple-the-second (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**둘째 성전 (Temple The Second)**

포로에서 돌아온 후, 스룹바벨(참조)과 대제사장 예수아의 지도 아래, 오랫동안 황폐했던 나라를 재조직하기 위한 준비가 거의 즉시 이루어졌다. 어린아이들을 포함하여 42,360명의 무리를 이룬 순례자의 무리는 유프라테스 강변에서 예루살렘까지 약 넉 달간의 길고 음울한 여정을 마쳤으며, 그들의 모든 행동에서 강한 종교적 충동에 사로잡혀 있었으므로, 그들의 첫 번째 관심사 중 하나는 성전을 다시 지어 그들의 옛 예배를 회복하는 것이었다. 총독 스룹바벨이 개인적으로 금 1,000다릭(아마도 약 5,000파운드)을 다른 예물과 함께 바쳐 놀라운 관대함의 본을 보이며 권유하자, 백성은 큰 열정으로 그들의 예물을 거룩한 곳간에 쏟아 부었다(스 2장). 먼저 그들은 옛날에 서 있던 바로 그 자리에 여호와의 제단을 세우고 봉헌하였으며, 그런 다음 옛 성전 터를 차지하고 있던 불탄 잔해 더미를 치웠다. 그리고 둘째 해 둘째 달(주전 535년)에 큰 공적인 흥분과 기쁨 가운데(시 116; 117; 118편) 둘째 성전의 기초가 놓였다. 이 큰 운동에 폭넓은 관심이 쏠렸으나, 그것을 바라보는 구경꾼들에게는 복잡한 감정으로 여겨졌다(학 2:3; 슥 4:10). 사마리아 사람들이 이 작업에 협력하겠다고 제안하였다. 그러나 스룹바벨과 예수아와 장로들은 그런 모든 협력을 거절하였으니, 유다는 도움 없이 성전을 지어야 했다. 즉시 유대인들에 관한 악한 소문이 퍼졌다. 사마리아 사람들은 그들의 '목적을 좌절시키려'(스 4:5) 하였고, 에그바타나와 수사로 사자들을 보냈으며, 그 결과 작업이 중단되었다. 이로부터 칠 년 후 고레스는 이집트에서 동방으로 돌아오는 길에 시리아에서 자결하여 불명예스럽게 죽었고, 그의 아들 캄비세스(주전 529-522년)가 뒤를 이었는데, 그가 죽자 사기꾼인 '거짓 스메르디스'가 칠팔 개월간 왕위를 차지하였고, 그 후 다리오 히스타스페스가 왕이 되었다(주전 522년). 이 군주의 둘째 해에 성전을 다시 짓는 작업이 재개되어, 선지자 학개와 스가랴의 진지한 권면과 훈계의 자극 아래 완성에 이르도록 진행되었다(스 5:1,2; 6:1-15). 그것은 포로에서 돌아온 지 이십 년 후인 주전 516년 봄에 봉헌할 준비가 되었다. 이 둘째 성전에는 궤와 우림과 둠밈, 거룩한 기름, 거룩한 불, 돌판들, 만나 항아리, 아론의 지팡이가 없었다. 성막에서와 같이, 그 안에는 성소를 위한 금 등잔 하나, 진설병 상 하나, 그리고 향단이 금향로들과 함께 있었고, 솔로몬 성전에 속하였다가 바벨론으로 옮겨졌으나 고레스에 의해 회복된 많은 금 기명들이 있었다(스 1:7-11). 이 둘째 성전은 또한 첫째 성전과 달랐는데, 후자에는 '주의 뜰에 심긴 많은 나무들'이 있었으나 전자에는 하나도 없었다는 점에서 그러하였다. 둘째 성전에는 또한 처음으로, 바깥 뜰의 일부인 한 공간이, 유대교의 율법에 매이지는 않았으나 여호와를 예배하던 개종자들을 위해 마련되었다. 성전이 완성되었을 때, 그것은 모든 백성의 큰 기쁨 가운데 봉헌되었으나(스 6:16), 유대인들이 더 이상 독립한 백성이 아니라 외국 세력의 지배를 받고 있다는 외적인 증거가 없지 않았다. 학개 2:9는 개역(Revised Version)에서 '이 집의 나중 영광이 이전 것보다 클 것이다'라고 옳게 번역되었으며, 흠정역(Authorized Version)의 '이 나중 집의 영광' 등의 번역과는 다르다. 성전은 그 존재의 여러 시기 동안 하나의 집, 곧 하나님의 유일한 집으로 여겨진다(2:3 비교). 여기서 예언된 영광은 영적인 영광이지 물질적인 화려함이 아니다. '그리스도 자신, 곧 이 땅에 사시는 동안 시온 산의 성전에 몸으로 임재하셨고, 지금은 교회에 영적으로 임재하시며, 자신이 그 성전이 되시는 하늘의 예루살렘 거룩한 성에 임재하셔서 영적인 예배와 헌신을 불러일으키시는 그분이 여기서 예언된 영광이다'(페로운).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-t-temple-the-second (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역