easton-t-temple-herods (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
**헤롯의 성전 (Temple Herods)**
포로에서 돌아온 사람들이 세운 성전은 약 500년 동안 서 있었는데, 그때 헤롯 대왕이 유대의 왕이 되었다. 그 건물은 자연적인 노후화는 물론 적군의 공격으로 상당히 손상되었고, 헤롯은 유대인들의 호의를 얻고자 그것을 다시 짓겠다고 제안하였다. 이 제안은 받아들여졌고, 작업은 시작되어(주전 18년) 큰 수고와 비용을 들여, 또 탁월하게 화려한 규모로 진행되었다. 건물의 주요 부분은 10년 만에 완성되었으나, 바깥 뜰의 건축과 전체의 장식은 우리 주님께서 이 땅에 사시는 전 기간 동안 진행되었으며(요 2:16,19-21), 성전은 주후 65년에야 비로소 완성되었다. 그러나 그것은 오래 존속하도록 허락되지 않았다. 우리 주님께서 십자가에 못 박히신 지 사십 년이 채 못 되어, 그것이 무너질 것이라는 주님의 예언이 이루어졌다(눅 19:43,44). 로마 군단이 예루살렘 성을 습격하여 함락하였고, 티투스가 성전을 보존하려고 안간힘을 썼음에도 불구하고 그의 병사들이 여러 곳에 불을 질러, 성전은 완전히 파괴되었으며(주후 70년) 다시는 재건되지 않았다. 헤롯의 웅장한 성전의 여러 잔재가 최근의 발굴로 드러났다. 그것은 두 개의 뜰을 가지고 있었는데, 하나는 이스라엘 사람들만을 위한 것이었고, 다른 하나는 '이방인의 뜰'이라고 불리는 큰 바깥 뜰로서 모든 민족의 이방인들이 사용하도록 의도된 것이었다. 이 두 뜰은 낮은 담으로 분리되어 있었는데, 요세푸스가 말하기를 약 4와 1/2피트 높이에 열세 개의 출입구가 있었다고 한다. 이 분리하는 담의 꼭대기를 따라 일정한 간격으로 기둥들이 세워져 있었는데, 그 기둥들에는 헬라어로 어떤 이방인도 죽음의 형벌을 무릅쓰지 않고서는 이방인의 뜰에서 유대인의 뜰로 들어갈 수 없다는 취지의 비문이 새겨져 있었다. 하람 담의 북서쪽 모퉁이에 있는 묘지 입구에서 1871년에 가노 씨에 의해 담 안에 박혀 있는 한 돌이 발견되었는데, 거기에는 헬라어 대문자로 다음과 같은 비문이 새겨져 있었다. '어떤 이방인도 성소를 둘러싼 칸막이 담과 울타리 안으로 들어가서는 안 된다. 잡히는 자는 누구든지 그 결과로 따라올 자기 죽음에 대해 스스로 책임져야 할 것이다.' 이렇게 발견된 돌이 요세푸스가 말한, 유대인과 이방인을 분리하던 경계 담에 원래 세워져 있던 것들 중 하나였음은 의심할 여지가 없다. 비문에서 '성소'로 번역된 단어가 안뜰, 곧 이스라엘 사람들의 뜰이라는 특정한 의미로 사용되었으며, 요한복음 2:15과 사도행전 21:28,29에서 '성전'으로 번역된 단어와 같은 단어라는 점에 주목할 만하다. 바울이 막힌 담(엡 2:14)에 대해 말할 때, 그는 아마도 이 분리하는 담을 암시하는 것이다. 이 칸막이 담 안에 성전 본관이 서 있었는데, 그것은 다음으로 이루어져 있었다. (1) 여인의 뜰로 바깥 뜰보다 8피트 높았고, (2) 이 뜰보다 10피트 높은 이스라엘의 뜰, (3) 다시 3피트 높은 제사장의 뜰, 마지막으로 (4) 그보다 8피트 높은 성전 바닥, 이렇게 모두 합쳐 바깥 뜰 높이보다 29피트 높았다. 성전이 서 있던 모리아 산 정상은 지금 하람 에쉬-셰리프, 곧 '거룩한 울타리'가 차지하고 있다. 이 울타리는 남북으로 약 1,500피트, 너비가 약 1,000피트로, 모두 약 35에이커의 공간을 덮고 있다. 울타리의 중앙쯤에 주변 공간보다 16피트 높고 큰 석판으로 포장된 단이 솟아 있는데, 그 위에 쿠벳 에스-사크라, 곧 '바위의 돔' 또는 오마르 모스크라고 불리는 이슬람 사원이 서 있다. 이 모스크는 솔로몬 성전 자리를 덮고 있다. 돔의 중앙에는 모리아(참조)의 가장 높은 부분인, 헐벗고 돌출된 바위가 있는데, 그 크기는 60피트 곱하기 40피트이고, 모스크 바닥에서 6피트 위에 서 있으며, 사크라, 곧 '바위'라고 불린다. 이 바위 위에 번제단이 서 있었다. 그것은 여부스 사람 아라우나의 타작마당이었다. 이 '거룩한 울타리' 안에서 성전이 정확히 어느 위치를 차지했는지는 아직 확실하게 밝혀지지 않았다. 어떤 사람들은 헤롯의 성전이 솔로몬의 성전과 궁전 자리를 덮었고, 거기에 더해 남서쪽 모퉁이에 300피트의 정사각형을 둘러쌌다고 단언한다. 그리하여 성전 뜰들이 '울타리'의 남쪽 부분을 차지하여, 모두 합쳐 900피트가 넘는 정사각형을 이루었을 것으로 추정된다. 다른 사람들은 헤롯의 성전이 '울타리'의 남서쪽에 600피트의 정사각형을 차지했다고 주장한다.
원문
- 번역원본
dictionary-entry/easton-t-temple-herods(Easton, PD) - CC0-1.0 · Opus 4.8 번역