easton-s-sycamore (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**돌무화과나무 (Sycamore)**

보다 정확하게는 시코모어(히브리어 쉬크모트, 쉬크밈, 헬라어 쉬코모로스)로, 그 일반적 성질이 무화과나무를 닮은 반면 그 잎은 뽕나무의 잎을 닮은 나무이다. 그래서 무화과뽕나무(피쿠스 시코모루스, Ficus sycomorus)라고 불린다. 여리고에서 삭개오는 예수께서 지나가시는 것을 보려고 돌무화과나무에 올라갔다(눅 19:4). 이 나무는 서리에 쉽게 죽었으므로(시 78:47), 주로 "골짜기"(왕상 10:27; 대하 1:15: 두 구절 모두 RSV는 정확하게 "저지대"로 번역한다), 곧 기후가 온화한 "저지대" 셰펠라에서 발견된다. 암 7:14은 그 열매를 언급하는데, 그 열매는 품질이 떨어진다. 렘 24:2도 아마 그러할 것이다. 이 나무는 우리의 시카모어(아케르 프세우도플라타누스, Acer pseudo-platanus)와는 구별되어야 하는데, 후자는 흔히 플라타너스라고 불리는 단풍나무의 일종이다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-sycamore (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역