easton-s-stone (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**비석 (Stone)**

모압 왕 메사가 새긴 글이 담긴 현무암 비석으로, 1868년 예루살렘의 독일인 선교사 클라인이 디본에서 발견하였다. 높이 3.5피트, 너비 2피트, 두께 2피트였으며, 윗부분이 둥글었다. 비석은 히브리-페니키아 문자로 쓰인 서른네 줄로 이루어져 있었다. 메사가 자기 승리를 기록하고 기념하기 위하여 세운 것이다. 이 비석은 (1) 메사와 오므리의 전쟁, (2) 그의 공공 건축물, (3) 호로나임을 상대로 한 전쟁을 기록하고 있다. 이 비문은 왕하 3:4-27에 기록된 메사 왕의 역사를 놀라울 정도로 보완하고 입증한다. 비문이 쓰인 모압어는 아주 적은 몇 가지 차이를 빼면 히브리어와 동일하다. 여기에 쓰인 글자 모양은 알파벳 형성의 역사뿐 아니라 부수적으로 그 시대 모압 땅의 문명 생활의 기술에 관해서도 매우 중요하고 흥미로운 정보를 제공한다. 메사 왕이 오므리, 아합과 벌인 영웅적 투쟁을 기록한 이 고대 기념물은 기원전 약 900년에 세워졌다. 여기에 "우리는 옛 세계의 일꾼들이 자기 시대의 역사를 새긴 바로 그 석판을 가지고 있으며, 그것으로부터 그들과 같은 시대 사람들이 수천 년 전에 자기들이 직접 목격한 사건의 기록을 읽었던 것이다." 이것은 알파벳 문자로 쓰인 가장 오래된 비문이며, 따라서 히브리 고대 유물의 영역에서 지니는 가치와는 별개로 큰 언어학적 중요성을 지닌다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-stone (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역