easton-s-spirit (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**영 (Spirit)**

죽은 자를 불러내어 질문에 답하게 한다고 자처하던 마술사나 강신술사들은 "친한 영"(접신한 영)을 지녔다고 일컬어졌다(신 18:11; 왕하 21:6; 대하 33:6; 레 19:31; 20:6; 사 8:19; 29:4). 그런 사람은 히브리인들에게 오브라 불렸는데, 이는 본래 가죽 부대를 뜻한다. 이는 마술사들이 영감을 주는 귀신을 담는 그릇으로 여겨졌기 때문이다. 이 히브리어 단어는 그리스인들의 피톤에 해당하였으며, 그 사람과 그를 사로잡은 영 둘 다를 가리키는 데 쓰였다(레 20:27; 삼상 28:8; 행 16:16 비교). "친한"(familiar)이라는 단어는 라틴어 파밀리아리스에서 온 것으로 "집안의 종"을 뜻하며, 마술사들이 자기 명령에 따를 준비가 된 영들을 종으로 두었다는 관념을 표현하려는 것이었다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-spirit (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역