easton-s-sisera (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**시스라 (Sisera)**

(이집트어 세스라, '라의 종'). 야빈 군대의 장군이었으며(삿 4:2), 그 군대는 에스드라엘론 평원에서 바락의 군대에게 패하여 멸망당했다. 모든 것을 잃은 후 그는 사아난님 평원에 있는 겐 사람 헤벨의 거처로 도망쳤다. 헤벨의 아내 야엘은 겉으로 보기에 후대하는 듯이 그를 자기 장막으로 맞아들여, "고귀한 그릇에 버터"(곧 레벤, 즉 엉긴 우유)를 "주었다". 그 시원한 음료를 마신 후 그는 누웠고, 곧 지친 자의 잠 속으로 빠져들었다. 그가 잠들어 누워 있는 동안 야엘은 살그머니 그에게 다가가, 손에 장막 말뚝 하나를 들고 망치로 그의 관자놀이를 어찌나 세게 박았던지, 말뚝이 그가 누운 땅속까지 들어갔으며, "그가 그녀의 발 앞에 꿇어 엎드러져, 그가 꿇어 엎드린 거기서 죽어 쓰러졌다". 시스라의 죽음을 언급하는 드보라의 노래 부분(삿 5:24-27)은 ("순전한 애국적 외침"이며, "더 정결한 눈이라면 야엘이 이스라엘에 행한 봉사에 큰 죄가 섞여 있음을 보지 못했으리라는 증거가 결코 아니다") 로버츠 교수(구약 개정판)에 의해 이렇게 옮겨진다. "여인들 위에 높임을 받을지어다 야엘, 겐 사람 헤벨의 아내, 장막에 있는 여인들 위에 높임을 받을지어다. 그가 물을 구하매 그녀가 젖을 주었고, 고귀한 그릇에 엉긴 젖을 가져왔도다. 그녀가 손을 말뚝에 뻗었고, 오른손을 일꾼의 망치에 뻗었도다. 그리고 그녀가 시스라를 쳤으니, 그의 머리를 으스러뜨렸고, 그의 관자놀이를 꿰뚫어 부수었도다. 그녀의 발 앞에 그가 몸을 웅크려 엎드러져 가만히 누웠고, 그녀의 발 앞에 그가 몸을 웅크려 엎드러졌으니, 그가 몸을 웅크린 거기서 죽어 쓰러졌도다."

스룹바벨과 함께 돌아온 느디님 사람들 중 일부의 조상(스 2:53; 느 7:55).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-sisera (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역