easton-s-shiloh (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**실로 (Shiloh)**

일반적으로 메시아, 곧 이 단어가 의미하는 대로 "평화로운 자"를 가리키는 것으로 이해된다(창 49:10). 불가타 역본은 메시아를 암시하여 이 단어를 "보내심을 받을 자"로 옮긴다. 개역역본(Revised Version)의 난외주는 "그가 실로에 이르기까지"로, 칠십인역(LXX)은 "그의 것이 실로에 이르기까지"로 옮긴다. 이를 흠정역(Authorized Version)에서처럼 "실로가 오기까지"로 옮겨 고유명사로 해석하는 것이 가장 단순하고 자연스럽다(사 9:6 비교). 실로는 안식의 처소로, 에브라임의 한 성읍이며, "벧엘 북쪽"에 있어 그곳에서 10마일 떨어져 있다(삿 21:19). 오늘날의 세일룬(Seilun, 실로의 아랍어 표기)이며, "형체 없는 폐허 더미"다. 정복 후 여기에 장막이 세워졌고(수 18:1-10), 사사 시대 전 기간 동안, 곧 궤가 블레셋 사람들의 손에 넘어갈 때까지 그곳에 머물렀다. "팔레스타인 중부에서 이 초기 성소보다 더 외진 곳은 없을 것이며, 그 주변 풍경보다 더 특색 없는 것도 없을 것이다. 풍경이 너무나 특색 없고 그 자리가 너무나 외져서, 성 제롬 시대부터 1838년 로빈슨 박사가 재발견하기까지 그 자리 자체가 잊히고 알려지지 않았다." 이곳은 그 멸망 후 오백 년 뒤에 언급된다(렘 7:12,14; 26:4-9).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-shiloh (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역