easton-s-shepherd (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**목자 (Shepherd)**

성경에 자연히 자주 나오는 단어다. 때로는 "목자(pastor)"라는 단어가 대신 쓰인다(렘 2:8; 3:15; 10:21; 12:10; 17:16). 이 단어는 통치자가 백성에 대해 가지는 관계, 그리고 하나님이 그의 백성에 대해 가지는 관계를 나타내는 데 비유적으로 쓰인다(시 23:1; 80:1; 사 40:11; 44:28; 렘 25:34,35; 나 3:18; 요 10:11,14; 히 13:20; 벧전 2:25; 5:4). 팔레스타인처럼 울타리가 없는 나라에서 목자의 임무는 매우 고되었다. "이른 아침에 그는 양 떼를 우리에서 이끌어 내어, 그 앞에 서서 풀을 먹일 곳까지 행진했다. 여기서 그는 하루 종일 양들을 지켜보며 어느 양도 길을 잃지 않도록 돌보았고, 혹 한 마리라도 잠시 그의 감시를 벗어나 나머지에게서 멀리 떨어져 헤매면, 찾아서 데려올 때까지 부지런히 찾았다. 그 땅에서는 양들에게 규칙적으로 물을 공급해 주어야 했으므로, 목자는 이를 위해 흐르는 시내나 광야에 판 우물의 구유로 양들을 인도해야 했다. 밤이 되면 그는 양 떼를 우리로 데려와, 문에서 지팡이 아래로 지나가는 양들을 세어 빠진 것이 없는지 확인했다. 그의 수고는 해가 진다고 늘 끝나는 것도 아니었다. 흔히 그는 들짐승의 습격이나 어슬렁거리는 도둑의 교활한 시도로부터 어두운 시간 동안 우리를 지켜야 했다(삼상 17:34 참조)." 딘(Deane)의 다윗.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-shepherd (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역