easton-s-sepharad (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**스바랏 (Sepharad)**

(옵 1:20) 알려지지 않은 어떤 지역이다. 오늘날 유대인들은 그것이 스페인을 가리킨다고 생각하며, 그래서 스페인의 유대인을 "세파르딤(Sephardim)"이라 부르는데, 이는 그들이 독일의 유대인을 "아슈케나짐(Ashkenazim)"이라 부르는 것과 같으니, 랍비들이 독일을 아슈케나즈라 부르기 때문이다. 다른 이들은 그것을 루디아의 수도 사데와 동일시한다. 라틴 교부 제롬은 그것을 "경계"를 뜻하는 앗시리아 말로 여겨, "스바랏에 있는"이라는 구절을 "땅의 모든 경계와 지역에 흩어진 자들"로 해석했다. 페로운(Perowne)은 이렇게 말한다. "스바랏이라는 말에 어떤 불확실함이 따른다 할지라도, 그 예언의 취지는 분명하다. 곧 바벨론에서 온 포로뿐 아니라 다른 먼 지역에서 온 유대인 포로들까지도 다시 데려와 자기들의 넓혀진 땅 경계 안에서 번영하며 살게 되리라는 것이다."

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-sepharad (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역