easton-s-scapegoat (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**아사셀 염소 (Scapegoat)**

레 16:8-26; RSV는 "아사셀을 위한 염소"(q.v.)로, 속죄일에 광야로 보내진 염소에게 주어진 이름이다(16:20-22). 제사장은 그 아사셀 염소 위에 속죄하여 이스라엘의 죄를 그 위에 두고, 그것을 보냈으니, 그 염소는 "그들의 모든 불의를 사람이 살지 않는 땅으로" 짊어졌다. 후대에 유대인들에 의해 모세의 율법의 회피 또는 변형이 도입되었다. "그 염소는 예루살렘에서 안식일에 갈 수 있는 거리 열 배, 곧 약 영국식 6.5마일 떨어진 곳에 위치한 추크라는 산으로 인도되었다. 이곳에서 유대 광야가 시작된다고 여겨졌으며, 그 염소를 맡은 사람은 그것을 풀어줄 때 그 불쌍한 짐승을 산비탈 아래로 밀어 떨어뜨리라는 지시를 받았는데, 그 비탈은 너무 가팔라서 그 염소의 죽음을 확실히 했으며, 그 뼈는 떨어짐으로 부서졌다. 이 잔인한 관습의 이유는, 한번은 아사셀 염소가 풀려난 후 예루살렘으로 돌아왔는데, 이것이 매우 불길한 징조로 여겨져 장차 그 재발을 막기 위해 그 염소를 죽이게 되었기 때문이다"(성지에서의 21년간의 사역). 이 산은 이제 엘무타르라고 불린다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-scapegoat (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역