easton-s-samaritan-pentateuch (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**사마리아 오경 (Samaritan Pentateuch)**

사마리아 오경 사본에 쓰인 글자의 형태는 히브리어 사본의 글자와 다르며, 아마도 포로기 이전에 일반적으로 사용되던 것과 같은 형태일 것이다. 그 밖에도 여기서 굳이 명시할 필요가 없는 다른 특징들이 있다. 오경의 히브리어 사본과 사마리아 사본 사이에는 많은 문장의 독법에서 중요한 차이가 있다. 사마리아 본문과 유대인 본문이 다른 약 이천 곳의 사례 가운데, 칠십인역(LXX)은 전자(사마리아 본문)와 일치한다. 신약성경도 구약을 인용할 때, 사마리아 본문이 유대인 본문과 다른 경우에는 대체로 사마리아 본문과 일치한다. 예를 들어 출애굽기 12:40의 사마리아 본문은 이렇게 읽는다. "이스라엘 자손과 그 조상들이 가나안 땅과 이집트에 거류한 거류 기간이 사백삼십 년이었더라"(갈 3:17과 비교하라). 칠십인역도 이 본문을 동일하게 읽는다는 점을 주목할 만하다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-s-samaritan-pentateuch (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역