easton-r-roe (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**노루 (Roe)**

(히브리어 tsebi). 본래 가젤(아랍어 ghazal)로, 식용이 허락되었으며(신 14:5; 신 12:15,22; 15:22; 왕상 4:23 비교), 그 빠름과 아름다움과 우아한 자태로 이름났다(삼하 2:18; 대상 12:8; 아 2:9; 7:3; 8:14). 가젤(Gazella dorcas)은 팔레스타인에 매우 많이 서식한다. "갈릴리의 잿빛 언덕들 사이에서 그것은 여전히 '베델 산의 노루'이며, 나는 예루살렘 바로 곁 감람산에서 작은 가젤 떼가 풀을 뜯는 것을 보았다"(트리스트람). 잠언 5:19에서 이렇게 옮긴 히브리어 낱말('ayyalah)(RSV는 "암사슴")은 본래 "들 암염소" 곧 산염소, 아이벡스를 뜻한다. (삼상 24:2; 시 104:18; 욥 39:1 참조.)