easton-r-reed (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**갈대 (Reed)**

"파피루스 갈대"(사 19:7; RSV, "갈대"). 히브리어 아로트('aroth)는 본래 습지에서 자라는 푸른 초목이다. 히브리어 카네(kaneh)(왕상 14:15; 욥 40:21; 사 19:6)에서 그리스어 칸나(kanna) 곧 "줄기"가 나왔으며, 이는 어떤 종류든 갈대를 가리키는 일반 명칭이다. 이집트와 팔레스타인의 갈대는 아룬도 도낙스(Arundo donax)로, 높이가 약 3.6미터까지 자라며, 그 줄기는 대나무처럼 마디가 있고, "꼭대기에 화려한 원추꽃차례의 꽃이 피며, 매우 가늘고 잘 휘어서 바람이 한 번 불면 완전히 납작하게 눕다가 곧바로 똑바로 선 자세를 되찾는다." 이는 연약함을 나타내는 데 쓰이며(왕하 18:21; 겔 29:6), 또한 변덕이나 불안정함을 나타내는 데도 쓰인다(마 11:7; 엡 4:14과 비교하라). "상한 갈대"(사 42:3; 마 12:20)는 은혜 안에서 연약한 신자를 나타내는 상징이다. 갈대 하나가 조롱하며 우리 주님의 손에 쥐어졌고(마 27:29), "그들이 그 갈대를 빼앗아 그의 머리를 쳤다"(30절). 그들이 식초 적신 해면을 매단 "갈대"(마 27:48)는 요한복음 19:29에 따르면 우슬초 줄기였는데, 이는 어느 정도 길이가 있었거나, 어쩌면 막대에 해면과 함께 묶은 우슬초 가지 묶음이었을 것이다. (개 항목을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-r-reed (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역