easton-r-ransom (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**대속물 (Ransom)**

우리의 구속을 위해 치른 값 또는 지불. 인자가 "자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주었다"고 말할 때와 같다(마 20:28; 행 20:28; 롬 3:23,24; 고전 6:19,20; 갈 3:13; 4:4,5; 엡 1:7; 골 1:14; 딤전 2:6; 딛 2:14; 벧전 1:18,19 비교. 이 모든 구절에서 같은 개념이 표현된다). 이 단어는 프랑스어 rancon, 라틴어 redemptio 에서 유래한다. 빚은 탕감된 것이 아니라 온전히 지불된 것으로 표현된다. 종 또는 포로는 단순히 거저 주는 호의로 풀려나는 것이 아니라, 대속의 값이 치러졌고 그 대가로 그가 자유롭게 된다. 원래 주인은 "값을 치르고" 그것을 다시 샀기에 빼앗기고 잃었던 자기 소유를 되돌려 받는다. 이 값 또는 대속물(헬라어 뤼트론)은 언제나 그리스도, 그의 피, 그의 죽음이라고 말해진다. 그는 대속물의 지불로 우리의 구속을 이루신다. (구속 참조)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-r-ransom (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역