easton-q-queen (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**왕비 (Queen)**

"스바의 여왕"에 관해 읽기 전까지는 여왕에 대한 명시적인 언급이 없다. 이스라엘 왕들의 아내들은 그렇게 불리지 않는다. 시편 45:9에서 "왕비"에 해당하는 히브리어는 스바의 여왕처럼 실제로 다스리는 자를 뜻하는 말카가 아니라, 단지 왕의 아내를 뜻하는 셰갈이다. 열왕기상 11:19에서 바로의 아내가 "왕비"라고 불리지만, 그렇게 옮겨진 히브리어 단어(그비라)는 단지 왕족 여인을 가리키는 존칭으로, 때로 "대비"를 뜻하는 데도 쓰인다(왕상 15:13; 대하 15:16). 아가 6:8,9에서는 왕의 아내들이 "왕비들"(히브리어 멜라코트)이라 일컬어진다. 신약에서는 "남방 여왕", 곧 남부 아라비아인 스바의 여왕(마 12:42; 눅 11:31)과 "에티오피아의 여왕"(행 8:27)인 간다게에 관해 읽는다.