easton-q-quarries (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**채석장 (Quarries)**

"왕의 채석장"(성경에는 나오지 않음)이란, 예루살렘이 세워진 북쪽 언덕 베세다 아래로 멀리 뻗어 있는 거대한 동굴들에 붙여진 이름이다. 이 어마어마한 동굴들에서 단단한 석회암 돌이 옛날에 채굴되어 성안의 건물들과, 솔로몬·스룹바벨·헤롯의 성전을 짓는 데 쓰였다. 이 동굴들 안에는 곡괭이와 끌 자국이 남아 있는 거대한 돌덩이들이 지금도 발견된다. 전체적인 모습은 탐사자에게 페니키아 채석공들이 막 일을 멈춘 듯한 인상을 준다. 솔로몬 성전을 위한 다듬어진 돌덩이들을 히람이 레바논이나 두로에서 보냈다는 추측은 어떤 증거로도 뒷받침되지 않는다(왕상 5:8 비교). 히람은 석공과 돌 다듬는 사람들을 예루살렘에 보내어 솔로몬의 일꾼들이 그 큰 사업을 하도록 도왔으나, 돌을 예루살렘으로 보내지는 않았다. 사실 이 왕의 채석장들이 넉넉히 증언하듯, 예루살렘에서는 돌이 필요하지 않았다. 길갈 근처의 "채석장"(히브리어 페실림, 삿 3:19)은, 에훗이 모압 왕 에글론을 죽이려는 계획을 실행하기 위해 되돌아간 곳인데, 아마도 "새긴 우상들"(70인역과 불가타역, 그리고 흠정역과 개역표준역의 난외주에서 이 단어를 그렇게 옮긴다)이거나, 모압 사람들이 길갈에 세운 우상 신전이었을 것이다. 이스라엘 자손은 요단을 건넌 뒤 길갈에 처음으로 진을 쳤다. 이 히브리어 단어는 신명기 7:25에서 "새긴 우상들"로 옮겨졌으며, 다른 곳에서는 "채석장"으로 번역되지 않는다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-q-quarries (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역