easton-q-quails (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**메추라기 (Quails)**

이스라엘 백성은 궁핍한 가운데 두 차례 메추라기의 기적적인 공급으로 도움을 받았다. (1) 신 광야에서(출 16:13), 그리고 (2) 기브롯 핫다아와(참조)에서 다시 한 번이었다(민 11:31). 하나님께서 "그들에게 고기를 티끌같이 내리시며 날개 달린 새를 바다의 모래같이 내리셨다"(시 78:27). 민수기 11:31의 말씀은 흠정역에 따르면 메추라기가 땅 위로 두 규빗 두께로 겹겹이 쌓였다는 뜻으로 보인다. 그러나 개정역은 "땅 표면에서 약 두 규빗 높이로"라고 읽는데, 곧 메추라기가 이 높이로 날아서 손으로 쉽게 잡거나 죽일 수 있었다는 것이다. 이렇게 엄청난 수의 메추라기를 잡은 백성은 그것들을 소금에 절여 말리려고 "사방에 펼쳐 널었다"(11:32). 이 새들(박물학자들이 코투르닉스 불가리스라 부르는 것)은 지중해 연안에서 헤아릴 수 없이 많은 수로 발견되며, 그 해마다의 이동은 큰 흥분을 일으키는 사건이다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-q-quails (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역