easton-p-psalms (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**시편 (Psalms)**

시편들은 여러 저자의 작품이다. "시편이라는 책의 일부만이 다윗을 그 저자로 내세운다. 잇따른 세대의 다른 영감받은 시인들이 이제 이것을 또 이제 저것을 이 거룩한 모음집에 보태었고, 그리하여 섭리의 지혜 가운데 그 책은 다른 방식으로는 할 수 없었을 만큼 더 온전하게 인간 감정과 상황의 모든 국면을 비추게 되었다." 그러나 우리가 이 귀한 책을 빚진 대상은 특별히 다윗과 그의 동시대인들이다. 시편의 "표제"에서는, 그것의 진정성을 의심할 충분한 이유가 없는바, 일흔셋 편이 다윗의 것으로 돌려진다. 베드로와 요한(행 4:25)은 익명인 마흔여덟 편 가운데 하나인 제2편도 그에게 돌린다. 전체 모음집의 약 삼분의 이가 다윗의 것으로 돌려져 왔다. 시편 39편, 62편, 77편은 여두둔에게 부쳐져, 그의 방식대로 또는 그의 합창대에서 노래하게 하였다. 시편 50편, 73-83편은 아삽에게, 곧 그의 합창대의 지휘자로서 하나님 예배에서 노래하게 하려고 부쳐졌다. 그핫 자손 노래하는 자들의 주축을 이루었던 "고라 자손"(대하 20:19)에게는 시편 42, 44-49, 84, 85, 87, 88편의 편곡과 노래가 맡겨졌다. 누가복음 24장 44절에서 "시편"이라는 말은 성문서(하기오그라파), 곧 거룩한 글들을 뜻하는데, 이는 유대인들이 구약성경을 나눈 부분들 가운데 하나다. (성경 항목 참조.) 시편 가운데 어느 것도 에스라와 느헤미야 시대보다 후대의 것임이 입증될 수 없으며, 따라서 이 모음집 전체는 약 1,000년에 이르는 기간에 걸쳐 있다. 신약성경에는 시편에서 직접 인용한 곳이 116군데 있다. 시편은 오경의 유비를 따라 다섯 권으로 나뉘며, 각 권은 송영 또는 축도로 끝맺는다. 첫째 권은 처음 41편을 이루는데, 이는 모두 다윗의 것으로 돌려지나 다만 1, 2, 10, 33편은 익명이지만 그 역시 그에게 돌릴 수 있다. 둘째 권은 그다음 31편으로 이루어지는데, 그 가운데 18편은 다윗에게, 1편(제72편)은 솔로몬에게 돌려진다. 나머지는 익명이다. 셋째 권은 17편(73-89편)을 담고 있는데, 그 가운데 제86편은 다윗에게, 제88편은 에스라 사람 헤만에게, 제89편은 에스라 사람 에단에게 돌려진다. 넷째 권 또한 17편(90-106편)을 담고 있는데, 그 가운데 제90편은 모세에게, 제101편과 제103편은 다윗에게 돌려진다. 다섯째 권은 나머지 시편인 44편을 담고 있다. 이 가운데 15편은 다윗에게, 제127편은 솔로몬에게 돌려진다. 시편 136편은 보통 "큰 할렐"이라 불린다. 그러나 탈무드는 시편 120-135편도 포함시킨다. 시편 113-118편은 세 큰 절기와 초하루와 수전절의 여드레 동안 낭송되던 "할렐"을 이룬다. "이 여러 모음집은 높은 신앙적 삶의 시기에 이루어진 것으로 추정된다. 첫째 것은 아마도 다윗의 생애 끝 무렵에, 둘째 것은 솔로몬의 시대에, 셋째 것은 여호사밧의 노래하는 자들에 의해(대하 20:19), 넷째 것은 히스기야의 사람들에 의해(29, 30, 31장), 다섯째 것은 에스라의 시대에 이루어졌다." 모세의 의식법은 하나님 예배에서 노래로 섬기는 일에 관하여는 아무 규정을 두지 않았다. 다윗이 처음으로 교회에게 주님을 찬양하여 노래하도록 가르쳤다. 그가 처음으로 장막의 의식에 음악과 노래를 도입하였다. 시편에는 여러 이름이 주어진다. 어떤 것은 히브리어 명칭인 쉬르(헬라어로 오데, 곧 노래)를 지닌다. 열셋 편이 이 표제를 지닌다. 이는 말하자면 곧은 선으로, 곧 규칙적인 가락으로 흐르는 말의 흐름을 뜻한다. 이 표제는 세속적 노래뿐 아니라 거룩한 노래도 포함한다. 쉰여덟 편의 시편은 (히브리어) 미츠모르(헬라어로 프살모스, 곧 시편)라는 명칭을 지니는데, 이는 서정적 송가, 곧 음악에 맞춰진 노래이며, 악기를 곁들인 거룩한 노래다. 시편 145편을 비롯한 많은 시편은 (히브리어) 테힐라(헬라어로 휨노스, 곧 찬송)라는 명칭을 지니는데, 이는 찬양의 노래, 곧 그 두드러진 사상이 하나님의 찬양인 노래를 뜻한다. 여섯 편의 시편(16, 56-60편)은 (히브리어) 믹담이라는 표제를 지닌다. 시편 7편과 하박국 3장은 (히브리어) 식가욘이라는 표제를 지닌다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-p-psalms (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역