easton-p-pool (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**못 (Pool)**

물을 담아 두는 연못이나 저수지(히브리어 베레카; 현대 아랍어 비르켓)로서, 인공으로 만든 물통이나 수조이다. 성경에는 기브온의 못(사무엘하 2:13), 헤브론의 못(사무엘하 4:12), 예루살렘의 윗못(열왕기하 18:17; 20:20), 사마리아의 못(열왕기상 22:38), 왕의 못(느헤미야 2:14), 실로아의 못(느헤미야 3:15; 전도서 2:6), 헤스본의 물고기 못(아가 7:4), "아랫못"과 "옛못"(이사야 22:9,11)이 언급된다. "베데스다 못"(요한복음 5:2,4,7)과 "실로암 못"(요한복음 9:7,11)도 언급된다. 이사야 35:7은 "메마른 땅이 못이 되리라" 하고 말한다. 이것은 개정역(Revised Version)에서 "타는 모래"(난외주에는 "신기루" 등) 등으로 옮겨졌다. 아랍인은 신기루를 "세라브(serab)"라고 부르는데, 이는 분명 여기서 "메마른 땅"으로 옮긴 히브리어 사라브(Sarab)와 같은 말이다. "신기루가 못이 되리라", 곧 타는 사막의 거짓 호수가 참 호수, 곧 "상쾌함과 기쁨의 보증"이 되리라는 뜻이다. 이사야 14:23에 나오는 "못들"은 바벨론 인근 유프라테스의 운하가 황폐해져 생긴 늪지대를 가리킨다. 거룩한 성의 물통이나 못은 대부분 지표 아래에 파낸 것이다. 최근 팔레스타인 탐사 기금(Palestine Exploration Fund)의 기술자들이 성전 언덕에서 발견한 거대한 물통들이 그러한 것이다. 이 지하 동굴들은 약 서른다섯 개에 이르며, 약 천만 갤런의 물을 저장할 수 있다. 이것들은 통로와 굴로 서로 연결되어 있다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-p-pool (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역