easton-p-plague (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**재앙 (Plague)**

고난이나 질병의 "타격"이다. 하나님의 징계로 보내졌다(민 11:33; 14:37; 16:46-49; 삼하 24:21). 고통스러운 고난이나 질병(레 13:3,5,30; 왕상 8:37), 또는 심한 재난(막 5:29; 눅 7:21), 또는 하나님의 심판이 그렇게 불렸다(출 9:14). 이집트의 재앙은 모두 열 가지였다. 나일강이 피로 변하여 물고기가 죽고 강에서 악취가 나서 이집트 사람들이 그 강물 마시기를 역겨워하였다(출 7:14-25). 개구리 재앙(출 8:1-15). 이(히브리어 킨님kinnim, 본래는 각다귀나 모기를 뜻함; 시 78:45; 105:31 비교) 재앙은 "땅의 티끌에서" 나왔다(출 8:16-19). 파리(히브리어 아로브arob, 칠십인역은 개파리로 옮김) 재앙(출 8:21-24). 가축의 돌림병(출 9:1-7), 곧 들의 수많은 가축을 쓸어 간 전염병. 그것이 오리라는 경고가 주어졌다. 여섯째 재앙인 "악성 종기"는 셋째 재앙처럼 경고 없이 보내졌다(출 9:8-12). 그것은 흠정역에서 "이집트의 종기"(신 28:27)라 불리나, 개역표준역에서는 "이집트의 부스럼"이라 한다. 그것 때문에 "마술사들이 모세 앞에 설 수 없었다." 불과 우레를 동반한 우박 재앙(출 9:13-33). 그것이 오리라는 경고가 주어졌다(시 18:13; 105:32,33 비교). 온 땅을 덮어 땅이 그것들로 어두워진 메뚜기 재앙(출 10:12-15). 이 곤충의 히브리어 이름 아르베(Arbeh)는 이 재난의 "수많은" 성격을 가리킨다. 이 재앙이 오기 전에 경고가 주어졌다. 짧은 간격을 두고 메뚜기 재앙에 이어 흑암 재앙이 뒤따랐는데, 이것은 아무런 특별한 경고 없이 왔다(출 10:21-29). 그 흑암은 "온 이집트 땅"을 덮어 "서로 보지 못할" 정도였다. 그러나 그것은 고센 땅에는 미치지 않았다. 이 재앙들 가운데 마지막이며 가장 두려운 것은 사람과 짐승의 처음 난 것의 죽음이었다(출 11:4,5; 12:29,30). 그 재앙의 정확한 때가 "한밤중쯤"이라고 예고되었는데, 이것은 그 형벌의 공포를 더하였을 것이다. 그 범위도 명시되었으니, 왕의 처음 난 것에서부터 가장 미천한 종의 처음 난 것까지, 그리고 짐승의 모든 처음 난 것이었다. 그러나 이 재앙에서 히브리 사람들은 완전히 면제되었다. 주께서 그들과 이집트 사람들 사이에 "구별을 두셨다." (PASSOVER를 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-p-plague (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역