easton-o-ox-goad (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**소 모는 막대기 (Ox Goad)**

(히브리어 말마드, malmad, 삿 3:31에만 나옴), 농부가 자기 소를 몰기 위해 쓰던 도구이다. 삼갈은 소 모는 막대기로 블레셋 사람 육백 명을 죽였다. "그 막대기는 가공할 만한 무기이다. 때로는 길이가 십 피트나 되며 끝이 날카롭다. 우리는 이제 삼갈의 위업이 어떤 이들이 흔히 생각해 온 것만큼 그리 대단한 일은 아니었음을 알 수 있다." 사무엘상 13:21에서는 다른 히브리어 단어 도르반(Dorban)이 쓰였는데, 이는 뾰족한 무엇을 뜻한다. "가시채를 뒷발질하기가 네게 고생이라"(행 9:5, RSV에서는 생략됨), 곧 소 모는 막대기를 뒷발질하는 것이라는 표현은 우월한 힘에 부질없이 저항하는 것을 가리키는 속담이었다.