easton-o-ossifrage (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**수염수리 (Ossifrage)**

히브리어 페레스(peres)는 '부수다' 또는 '으깨다'라는 뜻으로, 라머가이어(lammer-geier), 곧 수염수리이며, 모든 독수리류 가운데 가장 큰 새이다. 이것은 부정한 새였다(레 11:13; 신 14:12). 무리 지어 다니는 새가 아니며, 팔레스타인에서는 드물게만 발견된다. "다른 독수리들이 어떤 동물의 살을 다 발라 먹고 나면, 이 새는 잔치 끝에 와서 뼈를 삼키거나 뼈를 부수고, 달리 골수를 빼낼 수 없으면 그 조각들을 삼킨다. 뼈는 높은 곳에서 바위 위로 떨어뜨려 깨뜨린다[그래서 'ossifrage', 곧 '뼈를 부수는 자'라는 이름이 적절하다]. 그러나 이런 먹이에만 국한하지 않고, 기회가 있을 때마다 어린 양이나 새끼 염소, 토끼를 잡아먹는다. 이런 먹이는 대개 기회를 엿보다가 벼랑 아래로 밀어 떨어뜨려 얻는다. 또한 사람이 바위를 기어오를 때 공격하여 바닥으로 내동댕이쳤다고도 알려져 있다. 그러나 거북과 뱀이 이 새의 일상적인 먹이이다…시인 아이스킬로스(AEschylus)의 대머리를 돌로 착각하여 그 위에 거북을 떨어뜨려 그를 죽게 한 것도 분명 이 라머가이어였을 것이다"(트리스트럼의 『자연사』).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-o-ossifrage (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역