easton-n-numbering-of-the-people (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**백성의 수효 조사 (Numbering Of The People)**

광야 방랑의 역사에서 언급된 지파의 수효 조사 외에, 우리는 단에서 브엘세바에 이르기까지 온 나라의 일반 인구 조사에 대한 기록을 가지고 있는데, 이것은 다윗이 요압에게 시행하도록 지시한 것이다(대상 21:1). 요압은 매우 마지못해 왕의 명령을 수행하기 시작했다. 백성의 수효를 조사하도록 명령한 다윗의 이 행위는 교만과 자기를 영화롭게 하려는 정신에서 비롯되었다. 그것은 그가 육신의 팔을 의지했다는 것, 곧 자기의 권력을 하나님의 은총에 의해서가 아니라 자기 왕국의 물질적 자원으로 평가했다는 것을 보여 준다. 그는 군사적 업적과 정복을 생각했고, 자신이 하나님의 대리자라는 것을 잊었다. 이 모든 일에서 그는 하나님께 죄를 지었다. 요압이 인구 조사에 종사하는 동안, 다윗의 마음이 그를 찔렀고, 그는 자기 잘못을 깊이 깨닫게 되었다. 그리고 깊은 자기 비하 가운데 그는 "내가 행한 일로 크게 죄를 지었나이다"라고 고백했다. 선지자 갓이 그에게 보냄을 받아 세 가지 무서운 선택지를 제시했는데(삼하 24:13. 이 절의 "칠 년"에 대해 70인역과 대상 21:12은 "삼 년"으로 되어 있다), 이는 여호와의 네 가지 혹독한 심판 중 셋이었다(겔 14:21). 이 가운데 둘은 다윗이 이미 경험한 것이었다. 그는 몇 달 동안 압살롬 앞에서 도망쳤었고, 기브온 사람을 살육한 것으로 인해 삼 년 기근을 겪었었다. 그 "곤경" 가운데 다윗은 "내가 주의 손에 빠지게 하옵소서"라고 말했다. 백성 가운데 전염병이 일어났고, 사흘 만에 칠만 명을 쓸어 갔다. 다윗의 중보로 재앙이 그쳤고, 멸하는 천사가 그 진행을 멈춘 곳인 아라우나의 타작마당에서 다윗은 제단을 쌓고 거기서 하나님께 제사를 드렸다(대하 3:1). 완료된 범위까지의 인구 조사는 왕국에 적어도 백삼십만 명의 싸우는 사람들이 있었음을 보여 주었는데, 이는 그 당시 전체 인구가 약 육백만에서 칠백만 정도였음을 가리킨다. (인구 조사 항목을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-n-numbering-of-the-people (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역