easton-n-nergal-sharezer (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**네르갈사레셀 (Nergal Sharezer)**

네르갈이여, 왕을 보호하소서! '예루살렘을 치는 마지막 원정에서 바벨론 왕을 수행한 바벨론 왕의 고관들' 중 하나이다(렘 39:3,13). '랍막(Rabmag)'이라는 칭호를 지닌 또 다른 '고관'이 있는데, 그는 '시위대장'을 통해 예레미야를 옥에서 풀어주기 위해 보냄을 받은 자들 중 하나였다(렘 39:13). 그는 높은 지위의 바벨론 귀족이었다. 세속 역사와 비문을 통해 우리는 그가 느부갓네살의 아들 에윌므로닥을 살해하고 바벨론 왕위를 계승한(주전 559-556년) 네리글리살이었다고 결론짓게 된다. 그는 느부갓네살의 딸과 결혼하였다. 유프라테스 강 오른편 둑에 있는 유일한 궁전 폐허에는 이 왕이 그것을 지었음을 나타내는 비문들이 새겨져 있다. 그의 뒤를 어린 소년에 불과한 그의 아들이 이었으나, 그는 아홉 달가량 다스린 후 귀족들의 음모로 살해되었고, 그중 한 사람인 나보나두스(Nabonadius)가 빈 왕위에 올라 17년간 다스렸으며(주전 555-538년), 그 기간이 끝날 무렵 바벨론은 고레스에게 함락되었다. 바벨론 함락과 관련하여 등장하는 벨사살은, 어떤 이들에 의해 느부갓네살의 딸과 결혼하였기에 느부갓네살의 아들이라 불린(단 5:11,18,22) 나보나두스와 동일 인물로 여겨졌다. 그러나 비문을 통해 나보나두스에게 벨사살이라는 아들이 있었음이 알려져 있는데, 그는 바벨론 멸망 때에 아버지와 함께 왕위에 동참한 자였을 수 있으며, 따라서 느부갓네살의 손자가 될 것이다. 유대인들은 보통 '아버지'로 번역되는 한 단어밖에 없었으며, 그 단어로 '할아버지'나 '증조부' 같은 관계도 나타냈다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-n-nergal-sharezer (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역