easton-m-mulberry (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**뽕나무 (Mulberry)**

히브리어 bakah, "울다". 시 84:6 에서 "바카"(RSV에서는 "우는")로 번역되었다. 히브리어 bekaim 의 복수형이 삼하 5:23,24 와 대상 14:14,15 에서 "뽕나무"로 번역되었다. 여기서 언급된 나무는 아마도 사시나무 곧 떠는 포플러였을 것이다. "검은 포플러와 사시나무와 롬바르디 포플러가 팔레스타인에 자랐던 것은 확실하다. 긴 잎자루 때문에 잎이 바람결마다 떠는 사시나무는, 버드나무와 상수리나무와 더불어 레바논의 시냇가를 뒤덮으며, 협죽도와 아카시아와 더불어 남부 팔레스타인의 골짜기를 장식한다"(킷토). "뽕나무 꼭대기에서 걸어가는 소리"란 군대의 행군과 같이 나무들 사이에서 나는 바스락거리는 소리로 이해해야 한다. 이는 주께서 친히 다윗의 군대를 인도하여 승리로 나아가게 하시리라는 신호였다. (시카민을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-m-mulberry (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역