easton-m-michtam (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**믹담 (Michtam)**

기록, 곧 시 또는 노래라는 뜻으로, 시편 16편과 56-60편의 표제에 나온다. 어떤 이들은 이 단어를 "금의", 곧 보배로운 이라고 번역한다. 70인역(LXX)에서는 "서판 비문" 또는 "각석문"을 뜻하는 단어로 옮겨졌다. 이 단어의 어근은 새기다 또는 조각하다를 뜻하며, 그래서 보존을 위해 견고한 서판에 새길 만큼 귀한 작품을 가리키는 것으로 여겨진다. 또는 다른 이들이 옮기듯 "각인된 금"을 뜻하는 케템(Kethem)이라는 단어에서 나온 "각인된 금처럼 귀한 시편"이라는 뜻이다.