easton-m-messiah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**메시아 (Messiah)**

(히브리어 마시아흐) 구약성경에서 이 단어가 나오는 서른아홉 군데 모두에서 칠십인역(LXX)은 이를 "크리스토스(Christos)"로 옮긴다. 이는 '기름 부음 받은 자'를 뜻한다. 이처럼 제사장(출 28:41; 40:15; 민 3:3), 선지자(왕상 19:16), 왕(삼상 9:16; 16:3; 삼하 12:7)은 기름으로 기름 부음을 받아 각자의 직분에 봉헌되었다. 위대한 메시아는 "자기 동류보다 뛰어나게" 기름 부음을 받았으니(시 45:7), 곧 그는 자신 안에 세 가지 직분을 모두 품고 있다. 그리스어 형태인 "메시아스(Messias)"는 신약성경에서 단 두 번, 요한복음 1장 41절과 4장 25절(개역 "메시아")에만 쓰이며, 구약성경에서는 히브리어를 옮긴 '메시아'라는 단어가 단 두 번만 나온다(단 9:25,26; 개역 "기름 부음 받은 자"). 첫 번째 위대한 약속(창 3:15)은 메시아의 오심과 그가 땅에서 이루실 위대한 일에 관하여 구약성경에 기록된 모든 예언의 씨앗을 그 안에 담고 있다. 시대가 흘러가면서 그 예언들은 점점 더 명확하고 충만해졌으니, 그 빛은 점점 더 밝아져 온전한 날에 이르렀다. 예언적 계시의 여러 시기가 지적되어 왔는데, (1) 족장 시대, (2) 모세 시대, (3) 다윗 시대, (4) 그 저작이 구약 정경의 일부를 이루는 선지자들, 곧 예언자의 시대이다. 이렇게 유대인들의 기대는 "때가 차매" 메시아가 와서 "여자에게서 나게 하시고 율법 아래 나게 하사 율법 아래 있는 자들을 속량하시려" 하실 그때까지 대대로 살아 있었다. 그 안에서 이 모든 옛 예언이 성취된다. 나사렛 예수가 곧 메시아이시며, 오시기로 되어 있던 위대한 구원자이시다. (마 26:54; 막 9:12; 눅 18:31; 22:37; 요 5:39; 행 2장; 16:31; 26:22,23을 비교하라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-m-messiah (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역