easton-m-mercy-seat (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**속죄소 (Mercy Seat)**

(히브리어 카포레트, "덮개"; 칠십인역과 신약은 힐라스테리온; 불가타는 프로피티아토리움) 언약궤(언약궤 항목 참조)의 덮개 또는 뚜껑이다. 조각목으로 만들어 금으로 입혔거나, 혹은 차라리 순금판이었으며, 길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반이었다(출 25:17; 30:6; 31:7). 그것은 은혜의 보좌에 비유된다(히 9:5; 엡 2:6). 지성소는 "속죄소가 있는 곳"이라 불린다(대상 28:11; 레 16:2). 히브리서 9:4에 언급된 향로(투미아테리온, "향을 사르는 일과 관계되거나 그에 쓰이는 것"을 뜻함)가 곧 "속죄소"였으리라는 추측이 있는데, 대속죄일에 대제사장이 거기서 향을 살랐고, 그 위나 그것을 향하여 염소의 피를 뿌렸기 때문이다(레 16:11-16; 민 7:89과 출 25:22을 비교하라).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-m-mercy-seat (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역