easton-m-melons (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**참외 (Melons)**

오직 민 11:5에만 나오며, 히브리어 아밧티힘(abattihim), 칠십인역과 불가타의 페포네스(pepones), 아랍어 브리틱(britikh)의 번역어이다. 이 식물에는 여러 종류가 있으니, 이집트 멜론인 쿠쿠무스 카테(Cucumus chate)는 "오이의 여왕"이라 불려 왔고, 수박인 쿠쿠르비타 키트룰루스(Cucurbita citrullus), 그리고 흔한 또는 살이 많은 멜론인 쿠쿠무스 멜로(Cucumus melo)가 있다. "뜨겁고 메마른 평원을 여행하던 중 한 조각의 멜론을 선물 받았을 때 일었던 강렬한 감사를 기억하는, 동방을 여행하는 사람이라면, 아라비아 광야에 있던 히브리 사람들이 이집트의 멜론을 돌아보던 그 아쉬움을 쉽게 이해할 것이다"(키토 Kitto).