easton-m-marriage-feasts (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**혼인 잔치 (Marriage Feasts)**

(요 2:1-11) "보통 한 주간 내내 계속되었다. 그러나 그렇게 오래 누리는 즐거움의 비용은 동방에서는 매우 적다. 손님들은 바닥 위 커다란 그릇이나 그릇들 둘레에 둘러앉으며, 식사는 보통 쌀이나 보리에 삶은 어린 양이나 새끼 염소로 이루어진다. 가장 존귀한 손님이 가장 가까이 앉고 다른 이들은 뒤에 앉는다. 모두 먹을 때 손을 그 하나의 김 나는 더미에 담그며, 얇은 빵 조각을 함께 접어 필요할 때 숟가락 역할을 하게 한다. 첫째 무리가 만족하고 나면, 덜 존귀한 이들이 앉아 남은 것을 먹는다. 일행 전체가 남자들인데, 잔치에서 여자들은 결코 보이지 않기 때문이다. 먹기 전에 손에 물을 부으며, 식사가 끝날 때도 이를 되풀이한다. 손가락은 먼저 빵 조각에 닦는데, 그 빵은 우리에게 식탁 냅킨과 같은 목적을 다한 후 땅에 던져져, 늘 열려 있는 문을 통해 거리에서 몰래 들어온 개가 먹거나, 밖에 있던 자들이 모아 던져 줄 때 주워 먹는다(마 15:27; 막 7:28). 손님들은 바닥에서 일어나 벽을 따라 놓인 자리로 물러나 책상다리를 하고 앉아 한담을 나누거나, 이야기를 듣거나, 수수께끼를 풀며, 작은 등잔 한두 개로 빛이 빈약하게 공급되거나, 밤이 쌀쌀하면 방 한가운데, 어쩌면 화로 안이나 흔히는 바닥의 구멍 안에 풀로 피운 잦아드는 불로 빛을 받는다. 연기는 어떻게든 빠져나가는데, 사실 연기는 거의 없으나 벽의 못에 걸린 물이나 포도주나 젖 가죽 부대를 검게 만들 정도는 된다(시 119:83과 비교하라). 예수님과 그분의 다섯 제자가 갈릴리 가나의 그러한 혼인 잔치에 초대받으셨다." 가이키(Geikie)의 『그리스도의 생애』. (CANA 항목을 보라.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-m-marriage-feasts (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역