easton-m-manna (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**만나 (Manna)**

히브리어 man-hu, '이것이 무엇이냐?'라는 뜻으로, 이스라엘 사람들이 광야에서 방랑하는 동안 기적적으로 공급받은 음식에 붙인 이름이다(출 16:15-35). 이 이름은 흔히 놀라움을 나타내는 표현인 Man, 곧 '이것이 무엇이냐?'에서 유래한 것으로 보지만, 더 개연성 있게는 '할당하다'를 뜻하는 Manan에서 유래하여 '할당된 것' 또는 '선물'을 의미한다. 하나님께서 주신 이 '선물'은 "작고 둥근 것"으로 묘사되며, "땅 위의 서리" 같고 "고수 씨" 같으며 "베델리엄 빛깔"이고 그 맛은 "꿀을 섞어 만든 과자 같았다." 그것은 구울 수도 삶을 수도 있었고, 맷돌에 갈거나 절구에 빻을 수도 있었다(출 16:23; 민 11:7). 다음 날 아침까지 남겨 두면 벌레가 생겨 썩었다. 그러나 안식일에는 만나가 내리지 않았으므로 그 전날에는 두 배의 분량이 주어졌고, 그것은 썩지 않은 채 안식일의 필요를 채우도록 남겨 둘 수 있었다. 그것을 거두는 일에 관한 지시가 충분히 주어졌다(출 16:16-18,33; 신 8:3,16). 그것은 신 광야에서의 여덟 번째 진을 친 뒤 처음으로 내렸고, 안식일을 제외하고 방랑하던 모든 해 동안 날마다 공급되다가, 그들이 요단강을 건넌 후 길갈에 진을 쳤을 때 갑자기 그쳤다. 그때 그들은 "그 땅의 묵은 곡식을 먹었고 이스라엘 자손에게 다시는 만나가 없었다"(수 5:12). 이제 그들은 더 이상 "광야의 떡"을 필요로 하지 않았다. 이 만나는 분명히 전적으로 기적적인 선물이었으며, 우리가 알고 있고 같은 이름으로 불리는 어떤 자연 산물과도 전혀 다른 것이었다. 유럽 시장에서 유통되는 만나는 주로 칼라브리아와 시칠리아에서 나온다. 그것은 6월과 7월에 어떤 물푸레나무의 잔가지에서 떨어진다. 밤에는 액체로 이슬과 비슷하지만 아침이 되면 굳기 시작한다. 시나이반도의 만나는 "만나-위성류" 나무(Tamarix mannifera), 곧 아랍인들의 엘타르파(el-tarfah)에서 나오는 분비액이다. 이 나무는 오늘날에도 시나이반도의 물이 잘 흐르는 어떤 골짜기들에서 발견된다. 이스라엘 백성이 사십 년 동안 먹었던 만나는 이 모든 자연 산물과 여러 면에서 다르다. 우리 주님께서는 자신을 "하늘에서 내려온 참 떡"이라 부르실 때 만나를 언급하신다(요 6:31-35; 51). 그분은 또한 "감추인 만나"이시다(계 2:17; 요 6:49,51과 비교하라).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-m-manna (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역