easton-m-mamre (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**마므레 (Mamre)**

남자다움이라는 뜻. 아브라함과 동맹을 맺은 아모리 족속의 우두머리(창 14:13,24). 또한 아브라함이 거주하던 헤브론(q.v.) 인근의 지명이다(창 23:17,19; 35:27). 흠정역(13:18)에서는 '마므레 평지'라고도 불리나, 개역역에서는 더 정확하게 '마므레의 상수리나무들'[난외주 '테레빈나무들']이라고 부른다. 이 이름은 아마 '상수리나무 숲' 또는 '마므레의 수풀'을 가리킬 것이며, 따라서 아브라함의 동맹자의 이름을 따서 그렇게 명명되었다. 이 '수풀'은 막벨라(q.v.)를 바라볼 수 있는 곳, 즉 '마주한' 곳에 있었음이 분명하다. 마므레의 위치는 발라테트 셀타, 즉 '안식의 상수리나무'와 동일시되어 왔는데, 그곳에는 헤브론에서 서쪽으로 약 2.4km 떨어진 곳에 '아브라함의 상수리나무'라 불리는 나무가 있다. 다른 이들은 헤브론에서 북쪽으로 약 3.2km 떨어진 에르라메와 동일시한다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-m-mamre (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역