easton-l-luke-gospel-according-to (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
**누가복음 (Luke Gospel According To)**
누가가 기록했다. 그는 우리 주님의 사역을 직접 목격한 사람이라고 주장하지 않으며, 다만 자신이 접할 수 있는 가장 좋은 정보의 출처를 찾아가 그 사실들을 차례대로 기록했다고 말한다(눅 1:1-4). 처음 세 복음서, 곧 공관복음의 저자들은 서로 독립적으로 기록했다. 각 저자는 성령의 인도하심을 받아 자신의 독립적인 이야기를 기록했다. 각 기록자는 내용과 문체 모두에서 자신만의 고유한 부분을 지니고 있으나, 세 복음서가 다 함께 공유하는 것도 많다. 누가복음은 "고난받으시는 구주의 사랑으로 세상에 보증된, 자비와 소망이 가득한 만민의 복음", "거룩한 삶의 복음", "그리스인을 위한 복음, 미래의 복음, 진보하는 그리스도교의 복음, 복음의 보편성과 값없이 주어짐의 복음, 역사적 복음, 선한 의사요 인류의 구주이신 예수의 복음", "하나님의 부성과 인류의 형제됨의 복음", "여성의 복음", "버림받은 자, 곧 사마리아인·세리·창기·탕자의 복음", "관용의 복음" 등으로 불려 왔다. 패러(Farrar, 케임브리지 성경, 누가복음, 서론)가 말하듯 이 복음서의 주된 특징은 "두루 다니시며 선한 일을 행하시고 마귀에게 눌린 모든 사람을 고치셨다"(행 10:38; 눅 4:18 비교)는 표어에 합당하게 표현된다. 누가는 "헬라 세계"를 위해 기록했다. 이 복음서는 참으로 "풍성하고 귀한" 것이다. "총 1151절 가운데 누가는 389절을 마태·마가와 공유하고, 176절을 마태와만 공유하며, 41절을 마가와만 공유하여, 544절이 그에게 고유하게 남는다. 많은 경우에 세 복음서가 모두 동일한 표현을 사용한다." (마태복음, 마가복음, 복음서 항목 참고.) 이 복음서에만 고유하게 나오는 우리 주님의 비유가 열일곱 개 있다. (부록의 비유 목록 참고.) 누가는 또한 마태와 마가가 생략한 우리 주님의 기적 일곱 가지를 기록한다. (부록의 기적 목록 참고.) 공관복음서들은 서로 다음과 같은 도식으로 연관되어 있다. 각 복음서의 내용을 100으로 본다면, 비교했을 때 다음과 같은 결과를 얻는다. 마가는 고유한 부분 7, 일치하는 부분 93. 마태는 고유한 부분 42, 일치하는 부분 58. 누가는 고유한 부분 59, 일치하는 부분 41이다. 곧 마가의 14분의 13, 마태의 7분의 4, 누가의 5분의 2가 매우 비슷한 표현으로 같은 내용을 서술하는 데 쓰인다. 누가의 문체는 마태와 마가의 것보다 더 다듬어지고 고전적이다. 그 안에는 히브리식 표현이 더 적다. 그는 몇몇 라틴어 단어를 쓰지만(눅 12:6; 7:41; 8:30; 11:33; 19:20), 시케라(sikera) 외에는 시리아어나 히브리어 단어를 쓰지 않는다. 시케라는 포도주의 성질을 지녔으나 포도로 만들지는 않은 자극적인 음료로(히브리어 샤카르 shakar, "그가 취하다"에서 유래, 레 10:9), 아마도 종려나무 술일 것이다. 이 복음서에는 구약을 명확하게 가리키는 부분이 스물여덟 군데 있다. 기록 연대는 확실하지 않다. 그것은 분명히 사도행전보다 먼저 기록되었을 것이며, 사도행전의 기록 연대는 대체로 주후 63년이나 64년경으로 잡힌다. 따라서 이 복음서는 아마도 주후 60년이나 63년경, 곧 누가가 당시 죄수였던 바울을 가이사랴에서 수종들고 있었을 무렵에 기록되었을 것이다. 어떤 이들은 바울이 로마에서 투옥되어 있던 동안 로마에서 기록되었다고 추정하기도 한다. 그러나 이 점에 대해서는 확실한 결론을 얻을 수 없다. 흔히 누가가 바울의 지도 아래, 혹은 바울이 받아쓰게 한 대로 기록했다고 여겨진다. 많은 단어와 표현이 둘 모두에 공통된다. 예를 들어 다음을 비교해 보라. 눅 4:22 / 골 4:6. 눅 4:32 / 고전 2:4. 눅 6:36 / 고후 1:3. 눅 6:39 / 롬 2:19. 눅 9:56 / 고후 10:8. 눅 10:8 / 고전 10:27. 눅 11:41 / 딛 1:15. 눅 18:1 / 살후 1:11. 눅 21:36 / 엡 6:18. 눅 22:19,20 / 고전 11:23-29. 눅 24:46 / 행 17:3. 눅 24:34 / 고전 15:5.
원문
- 번역원본
dictionary-entry/easton-l-luke-gospel-according-to(Easton, PD) - CC0-1.0 · Opus 4.8 번역