easton-l-locust (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**메뚜기 (Locust)**

성경에서 메뚜기를 가리키는 데 쓰인 히브리어 단어는 열 개가 있다. 신약에서 메뚜기는 세례 요한의 음식 일부로 언급된다(마 3:4; 막 1:6). 모세의 율법에 따르면 메뚜기는 '정한' 것으로 여겨졌으므로, 그는 그것을 합법적으로 먹을 수 있었다. 이 이름은 계 9:3,7에도 나오는데, 이 동방의 파괴적인 곤충을 빗대어 쓴 것이다. 메뚜기는 직시류(直翅類), 곧 날개가 곧은 곤충 무리에 속한다. 그 종류는 매우 많다. 보통의 시리아 메뚜기는 베짱이와 비슷하나 더 크고 더 파괴적이다. "이 곤충들의 다리와 넓적다리는 매우 강하여 제 몸길이의 이백 배 높이까지 뛰어오를 수 있다. 그렇게 솟구치면 날개를 펴고 서로 빽빽이 붙어 날아, 하나의 단단히 뭉친 움직이는 덩어리처럼 보인다." 메뚜기는 여러 방식으로 음식으로 준비된다. 때로는 빻아서 가루와 물에 섞어 과자로 구우며, "때로는 삶거나 굽거나 버터에 졸여 먹는다." 옛 앗시리아 사람들은 메뚜기를 절여 두었다가 먹었다. 메뚜기가 동방 땅들에 끼치는 황폐함은 흔히 매우 끔찍하다. 메뚜기의 습격은 한 나라에 닥칠 수 있는 가장 무거운 재앙이다. "그 수는 헤아릴 수 없으니, 히브리 사람들은 그것을 '셀 수 없는 것들'이라 불렀고, 아랍 사람들은 '해를 어둡게 하는 것들'이라 알았다. 메뚜기는 제 날개로 멀리 건널 수는 있어도 제 날아가는 길을 스스로 인도하지는 못하여, 바람에 내맡겨진 채 섭리의 눈먼 도구로서 정해진 때에 자기들에게 넘겨진 멸망할 지역으로 실려 간다. 물방울이나 바닷가의 모래알처럼 셀 수 없는 그들의 비행은 해를 가리고 땅에 짙은 그림자를 드리운다(출 10:15; 삿 6:5; 7:12; 렘 46:23; 욜 2:10). 참으로 폭이 여러 마일이나 되는 거대한 공중의 산이 느리고도 쉼 없는 걸음으로 나아오는 것 같다. 바람이 잦아들어 그들을 내려앉게 하면, 그 아래 있는 나라들에는 화가 미친다! 그들은 눈송이처럼 셀 수 없이 내려와 땅을 덮는다. 그들 앞은 '에덴동산 같으나 그들 뒤는 황폐한 광야'다. 그들이 다가오면 백성은 괴로워하고, 모든 얼굴이 빛을 잃는다'(욜 2:6). 어떤 성벽도 그들을 막지 못하고, 어떤 도랑도 그들을 멈추지 못하며, 그 길에 피운 불은 곧 그들의 죽은 무리에 의해 꺼져 버리고, 셀 수 없는 군대는 행진해 나아간다(욜 2:8,9). 문이나 창이 열려 있으면 그들은 들어와 집 안의 나무로 된 모든 것을 망친다. 모든 옥상과 뜰과 안방이 순식간에 그들로 가득 찬다. 그처럼 무서운 재앙이 이집트를 휩쓸어(출 10:1-19), 그 앞에 있는 모든 푸른 것을 삼키고 나무들을 벗겨, 마침내 그 땅은 모든 초목의 흔적이 사라졌다. 지중해에서 불어온 강한 북서풍이 메뚜기를 홍해로 쓸어 넣었다.", Geikie's Hours 등, ii., 149.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-l-locust (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역