easton-l-leviathan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**리워야단 (Leviathan)**

음역된 히브리어 단어(livyathan)로, "비틀린", "똬리 튼"을 뜻한다. 욥기 3:8(개역 성경 및 흠정역 난외주)에서는 동방의 전설에 따라 빛의 원수인 용을 가리킨다. 41:1에서는 악어를 뜻한다. 시편 104:26에서는 "몸을 뒤틀거나 꿈틀거려 움직이는 모든 큰 동물, 곧 고래나 깊은 바다의 괴물"을 뜻한다. 이 단어는 또한 잔인한 원수를 비유적으로 뜻하기도 하니, 어떤 이들은 "하나님의 권능으로 부서져 홍해 기슭에 던져진 이집트 군대"를 가리킨다고 본다(시 74:14). 이사야 27:1에 사용된 대로, "리워야단 곧 꿰뚫는[RSV '날쌘'] 뱀, 곧 리워야단 곧 구부러진[RSV 난외주 '꼬불꼬불한'] 뱀"이라는 단어는 아마도 두 제국, 곧 앗시리아와 바벨론을 뜻할 것이다.