easton-j-jordan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**요단 (Jordan)**

이 강은 헐몬의 눈에서 발원하며, 헐몬의 눈이 그 마르지 않는 샘들을 채운다. 일반적으로 두 개의 수원이 거론된다. 팔레스타인의 북쪽 경계 성읍인 단 성이 한때 서 있던 언덕의 서쪽 기슭에서 레단이라 불리는 상당한 샘이 솟아나는데, 이는 시리아에서 가장 큰 샘이며 요단의 주된 수원이다. 옛 가이사랴 빌립보이자 더 오래된 파니움인 바니아스의 폐허 곁에는 석회암으로 된 높은 절벽이 있고, 그 기슭에 샘이 하나 있다. 이것이 요단의 다른 수원이며, 유대인들은 늘 이를 그 참된 발원지로 여겨 왔다. 이 물은 거품을 일으키는 급류가 되어 평지로 쏟아져 내려, 단(텔엘카디)에서 남쪽으로 약 5마일 지점에서 레단과 합류한다. 그러나 이 두 역사적 샘 외에 하스바니라 불리는 세 번째 샘이 있는데, 이는 텔엘카디에서 북쪽으로 12마일 떨어진 헐몬의 서쪽 기슭 계곡 바닥에서 솟아난다. 이 샘은 레단과 바니아스의 합류점 아래로 약 1마일 지점에서 본류에 합류한다. 이렇게 형성된 강은 이 지점에서 너비가 약 45피트이며, 평지보다 12에서 20피트 아래의 수로를 따라 흐른다. 이후 강은 "빠른 물살과 매우 굽이진 흐름으로" 약 6마일 동안 늪지대 평원을 지나, 훌레 호수 곧 "메롬의 물"(참조)로 떨어진다. 이 구간에서 요단은 약 1,100피트를 하강하였다. 바니아스에서는 해수면보다 1,080피트 높다. 거의 해면과 같은 높이의 훌레 호수 남쪽 끝에서 흘러나와, 강은 2마일 동안 "작은 섬들과 파피루스가 우거진 황무지를 지나" 흐르고, 그다음 9마일 동안 좁은 협곡을 거품 이는 급류로 흘러 갈릴리 바다(참조)에 이른다. "훌레 호수에서 갈릴리 바다에 이르는 요단의 온 골짜기에는 정착한 주민이 하나도 없다. 헐몬 기슭에서 히에로막스의 협곡에 이르기까지 강과 호수의 동쪽 기슭 전체를 따라, 길이 30마일에 너비 7 내지 8마일에 이르는 매우 비옥한 지역에 주민이 사는 마을은 겨우 세 곳뿐이다. 서쪽 기슭도 거의 그만큼 황폐하다. 폐허는 충분히 많다. 1마일 내지 2마일마다 성읍이나 마을의 옛 터가 있는데, 지금은 가시와 엉겅퀴의 빽빽한 덤불 아래 거의 가려져 있다. 여기서 성경의 말씀이 특별한 힘으로 우리에게 되살아난다. '내가 너희 성읍을 황폐하게 하며 너희 성소들을 황량하게 할 것이요... 내가 그 땅을 황폐하게 하리니 거기 거주하는 너희 원수들이 그것으로 인하여 놀랄 것이며... 너희 땅이 황무하며 너희 성읍이 황폐하리라. 그때에 그 땅이 황무하여 있을 동안에 안식을 누리리라'(레 26:31-34)." (포터 박사의 안내서). 지중해보다 682피트 낮은 높이의 갈릴리 바다에서부터, 강은 "요단 지역"(마 3:5)이라 불리며 현대 아랍인들이 고르 곧 "꺼진 평지"라 부르는 길고 낮은 평원을 지나 흐른다. 이 구간이 본래 성경의 요단이다. "요단 평지"의 한가운데를 따라 너비가 200야드에서 반 마일까지 다양하고 깊이가 40에서 150피트에 이르는 협곡이 굽이친다. 그곳을 통해 요단은 빠르고 험하며 구불구불한 흐름으로 사해까지 흘러내린다. 갈릴리 바다 남쪽 끝에서 사해까지의 전체 거리는 직선으로는 약 65마일이지만, 강의 굽이를 따라가면 약 200마일이며, 그 동안 618피트를 하강한다. 바니아스에서부터 요단의 총 길이는 직선으로 약 104마일이며, 그 동안 2,380피트를 하강한다. 갈릴리 바다와 사해 사이에서 강으로 들어오는 상당한 지류가 둘 있는데, 둘 다 동쪽에서 온다. 와디 만두르는 랍비들이 야르묵이라 부르고 그리스인들이 히에로막스라 부른 것이다. 이것은 바산과 길르앗 사이의 경계를 이루었다. 이것은 하우란 고원에서 물을 모은다. 얍복 곧 와디 제르카는 전에 암몬의 북쪽 경계였다. 이것은 여리고에서 북쪽으로 약 20마일 지점에서 요단으로 들어온다. 요단에 대한 최초의 역사적 언급은 아브라함과 롯이 갈라선 일에 대한 기록에 있다(창 13:10). "롯이 요단 평지를 바라본즉 여호와의 동산 같았더라." 야곱은 "이 요단"을 건너고 다시 건넜다(32:10). 이스라엘 사람들은 "마른 땅을 밟듯이" 그것을 건넜다(수 3:17; 시 114:3). 그 후 두 번이나 그 물이 같은 지점에서 엘리야와 엘리사에 의해 기적적으로 갈라졌다(왕하 2:8,14). 요단은 구약에서 약 180번, 신약에서 15번 언급된다. 이와 관련된 복음서 역사의 주요 사건은 다음과 같다. (1) 세례 요한의 사역으로, "예루살렘과 온 유대가 그에게 나아가 요단에서 그에게 세례를 받았다"(마 3:6). 예수님 또한 "요단에서 요한에게 세례를 받으셨다"(막 1:9).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-j-jordan (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역