easton-j-jew (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**유대인 (Jew)**

이 이름은 족장 유다에게서 유래했으며, 처음에는 유다 지파에 속한 사람이나 분리된 유다 왕국에 속한 사람을 가리켰고(왕하 16:6; 25:25; 렘 32:12; 38:19; 40:11; 41:3), 이는 이스라엘 사람이라 불리던 열 지파 왕국에 속한 자들과 구별하기 위함이었다. 그러나 포로기 동안과 귀환 이후에 이 이름은 구별 없이 히브리 민족 전체로 확대되었다(에 3:6,10; 단 3:8,12; 스 4:12; 5:1,5). 본래 이 백성은 히브리 사람이라 불렸으나(창 39:14; 40:15; 출 2:7; 3:18; 5:3; 삼상 4:6,9 등), 포로기 이후에는 이 이름이 쓰이지 않게 되었다. 그러나 바울은 히브리 사람으로 일컬어졌다(고후 11:22; 빌 3:5). 유대 민족의 역사는 팔레스타인의 역사와, 그들의 통치자와 주요 인물들의 생애에 관한 이야기와 얽혀 있다. 그들은 이제[1897년] 모든 땅에 흩어져 있으며, 오늘날까지도 별개의 민족으로 남아 "왕도 없고 군주도 없고 제사도 없고 우상[RSV '석상', 난외주 '오벨리스크']도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이" 지낸다(호 3:4). 금세기[1800년대] 초까지 그들은 어디서나 크게 압제를 받았고 종종 잔혹하게 박해를 받았다. 그러나 지금은 그들의 형편이 크게 나아져 대부분의 유럽 나라에서 자유 시민의 모든 권리를 누리도록 허락되었다. 1860년에는 "유대인의 권리 제한"이 철폐되어 영국 의회에 의석을 갖는 것이 허용되었다. 그들의 총수는 약 육백만 명으로 추산되며, 그중 약 사백만 명이 유럽에 있다. 신약성경에는 이 백성을 가리키는 세 가지 이름이 쓰인다. 유대인은 그들의 민족성과 관련하여 이방인과 구별하기 위한 이름이다. 히브리인은 그들의 언어와 교육과 관련하여, 헬라어를 쓰는 유대인인 헬라파 사람들과 구별하기 위한 이름이다. 이스라엘인은 하나님께서 택하신 백성으로서의 거룩한 특권과 관련된 이름이다. "다른 민족들에게는 우리가 근대 문명과 세속 문화라는 찬란한 유산을 빚지고 있으나, 인류의 종교 교육은 오직 유대인만이 준 선물이다."

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-j-jew (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역