easton-i-inspiration (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**영감 (Inspiration)**

성경을 기록한 자들에게 베풀어져 그들의 기록을 무오하게 만든 그 비범하거나 초자연적인 신적 영향력. "모든 성경은 하나님의 영감으로 주어졌다"(RSV, "하나님의 영감으로 된 모든 성경"), 딤후 3:16. 이것은 모든 "거룩한 기록들"에 대해 참되니, 그것들이 천재의 작품이거나 초자연적 통찰의 작품이라는 의미에서가 아니라, "테오프뉴스토스(theopneustic)", 곧 "하나님에 의해 숨이 불어넣어졌다"는 의미에서이다. 그래서 기록자들은 하나님이 그의 마음과 뜻의 계시로서 표현하고자 의도하신 바로 그것을 정확히 표현하도록 초자연적으로 인도되었다. 거룩한 기록자들 자신의 증언이 이 진리를 풍부히 입증한다. 그리고 만일 그들이 교리의 교사로서 무오하다면, 완전 영감(plenary inspiration)의 교리는 받아들여져야 한다. 성경이 하나님으로부터 나온 그대로에는 오류가 없으며, 오류가 존재한다는 것이 증명된 바 없다. 우리가 설명할 수 없는 난점과 현상은 오류가 아니다. 구약과 신약의 이 모든 책은 영감되었다. 우리는 그것들이 하나님의 말씀을 담고 있다고 말하지 않고, 그것들이 하나님의 말씀이라고 말한다. 영감의 은사는 기록자들을 하나님의 기관(器官)이 되게 하여, 그의 마음과 뜻이 본래 주어진 바로 그 방식과 말로써 무오하게 전달되도록 하였다. 영감의 본질에 관해서는 우리에게 아무 정보가 없다. 다만 우리가 아는 것은 그것이 기록자들을 무오하게 만들었다는 것뿐이다. 그들은 모두 동등하게 영감되었으며, 모두 동등하게 무오하다. 거룩한 기록자들의 영감은 그들의 성품을 바꾸지 않았다. 그들은 사상가나 기록자로서의 모든 개인적 특성을 그대로 간직했다. (BIBLE; WORD OF GOD 참조.)

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-i-inspiration (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역