easton-i-idol (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**우상 (Idol)**

히브리어 아벤(aven), "허무함", "헛것"(사 66:3; 41:29; 신 32:21; 왕상 16:13; 시 31:6; 렘 8:19 등). 엘릴('Elil), "아무것도 아닌 것"(시 97:7; 사 19:3), 곧 노프의 신들에게 사용된 경멸의 말이다(겔 30:13). 에마('Emah), "공포", 우상의 흉측한 형상에 빗댄 말이다(렘 50:38). 미플레쳇(Miphletzeth), "두려움", "공포"(왕상 15:13; 대하 15:16). 보셋(Bosheth), "수치", "수치스러운 것"(렘 11:13; 호 9:10), 바알 숭배의 음란함을 특징짓는 말이다. 길룰림(Gillulim), 역시 경멸의 말로 "똥", "찌꺼기"(겔 16:36; 20:8; 신 29:17, 난외주). 쉬쿠츠(Shikkuts), "더러운 것", "부정한 것"(겔 37:23; 나 3:6). 세멜(Semel), "형상", "새긴 우상"(신 4:16). 첼렘(Tselem), "그림자"(단 3:1; 삼상 6:5), "형상" 곧 정확한 본보기와 구별되는 것이다. 테무나(Temunah), "모양"(신 4:12-19). 여기서 모세는 이방 우상숭배의 여러 형태를 금한다. 아차브('Atsab), "형상", "빚다", "수고하다"라는 어근에서 나왔으니, 우상이 사람의 수고의 산물임을 나타낸다(사 48:5; 시 139:24, "악한 길", 문자적으로 어떤 이들은 "우상의 길"로 번역한다). 치르(Tsir), "형태", "모양"(사 45:16). 마쩨바(Matztzebah), 세워진 "기둥"(렘 43:13), 야곱이 세운 것(창 28:18; 31:45; 35:14,20), 여호수아가 세운 것(수 4:9), 사무엘이 세운 것(삼상 7:12)과 같은 기념석이다. 그것은 바알의 석상에 붙여진 이름이다(왕하 3:2; 10:27). 함마님(Hammanim), "태양 형상". 함만(Hamman)은 페니키아인들의 태양신 바알의 동의어다(대하 34:4,7; 14:3,5; 사 17:8). 마스킷(Maskith), "고안물"(레 26:1; 민 33:52). 레 26:1에서 "돌의 형상"(흠정역)이라는 말은 "바알, 아스다롯 등과 같은 우상의 형상을 새긴 돌이나 비석"을 뜻한다. 겔 8:12에서 "형상의 방"(마스킷)은 "벽에 우상의 형상이 그려진 방"이다(10,11절과 비교하라). 페셀(Pesel), "새긴" 또는 "조각한 우상"(사 44:10-20). 그것은 또한 금속으로 부어 만든 형상을 가리킨다(신 7:25; 27:15; 사 40:19; 44:10). 마쎄카(Massekah), "부어 만든 우상"(신 9:12; 삿 17:3,4). 테라핌(Teraphim), 복수형, "형상들", 아브람의 친족이 섬기던 가정 신들(penates)이다(수 24:14). 미갈이 다윗의 침상에 둔 것이다(삿 17:5; 18:14,17,18,20; 삼상 19:13). "우상숭배의 도구와 발명품을 가리키는 이러한 많고 다양한 단어보다 더 교훈적이고 의미심장한 것은 없다."

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-i-idol (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역