easton-h-hinnom (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**힌놈 (Hinnom)**

시온 산과 이른바 "악한 모략의 산"을 가르는 깊고 좁은 골짜기다. 그 이름은 "힌놈의 아들이라는 어떤 옛 영웅"에게서 비롯되었다. 그것은 여호수아 15장 8절에 처음 언급된다. 그곳은 우상을 숭배하는 유대인들이 자기 자녀를 몰록과 바알에게 산 채로 불사르던 장소였다. 골짜기의 한 특정 부분은 도벳 곧 "불 가마"라 불렸는데, 그곳에서 아이들이 불태워졌다. 포로기 이후 유대인들은 그 장소에 대한 혐오를 나타내기 위해 이 골짜기를 성읍의 쓰레기 처리장으로 삼았고, 그 쓰레기를 없애기 위해 그곳에서 불이 끊임없이 타올랐던 것으로 추정된다. 유대인들은 이 골짜기에 두 가지 관념을 결부시켰으니, (1) 거기서 희생된 제물들의 고통이라는 관념과, (2) 더러움과 부패라는 관념이다. 그리하여 그곳은 민중의 마음에 장차 올 악인들의 거처의 상징이 되었다. 그것은 악인의 처소로서의 지옥을 뜻하기에 이르렀다. "유대인들이 지옥 곧 저주받은 자의 처소를 이 단어로 표현하였음은 수많은 예로 보일 수 있을 것이다. 게헨나[힌놈의 헬라어 축약형]라는 단어는 그리스도의 시대에 장차 올 형벌의 장소를 가리키는 것 외의 다른 뜻으로는 결코 쓰이지 않았다." 이 사실에 대해서는 의문의 여지가 없다. 이런 뜻으로 이 단어는 우리 주의 강화에서 열한 번 쓰였다 (마 23:33; 눅 12:5; 마 5:22 등).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-hinnom (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역